４８５万ドルでも、パイレーツでは最高年俸。
１年契約で、守備位置は２塁、打順は２番。
http://www.post-gazette.com/pg/09308/1010654-63.stm
日本の球団に外人選手が入団するようなもの。
１年契約で、守備位置は２塁、打順は２番。
http://www.post-gazette.com/pg/09308/1010654-63.stm
日本の球団に外人選手が入団するようなもの。
松井のヒーローインタビューが詳細に記されている。
http://www.post-gazette.com/pg/09309/1011067-63.stm
"It's awesome," Matsui said through a translator. "Unbelievable. I'm surprised myself."
Standing on a podium in shallow center field, Matsui waved his new championship hat and shook hands with commissioner Bud Selig. Matsui won three titles in Japan and was eager to celebrate his first in the Bronx.
"I guess it's hard to make a comparison," Matsui said. "When I was in Japan, that was the ultimate goal. Being here, winning the World Series, becoming world champions, that's what you strive for here.
"You could say that I guess this is the best moment of my life right now. It's been a long road and very difficult journey."
今まで生きてきた中で一番幸せです。
うらやましい。
http://www.post-gazette.com/pg/09309/1011067-63.stm
"It's awesome," Matsui said through a translator. "Unbelievable. I'm surprised myself."
Standing on a podium in shallow center field, Matsui waved his new championship hat and shook hands with commissioner Bud Selig. Matsui won three titles in Japan and was eager to celebrate his first in the Bronx.
"I guess it's hard to make a comparison," Matsui said. "When I was in Japan, that was the ultimate goal. Being here, winning the World Series, becoming world champions, that's what you strive for here.
"You could say that I guess this is the best moment of my life right now. It's been a long road and very difficult journey."
今まで生きてきた中で一番幸せです。
うらやましい。
松井は、ディモン、ペティットと共にＦＡと書いているだけ。
http://detnews.com/article/20091106/SPORTS0104/911060390/1129/sports/Surely--Yankees-won-t-be-content
レイトショーの記述もあり。
You-Tubeで見たが面白かった。
http://detnews.com/article/20091106/SPORTS0104/911060390/1129/sports/Surely--Yankees-won-t-be-content
レイトショーの記述もあり。
You-Tubeで見たが面白かった。
ボストン・グローブ紙より。
外野を守れるのなら、残留は確実なのだが。
本当に外野手はできないのか。
http://www.boston.com/sports/baseball/articles/2009/11/06/keeping_eye_on_matsui/?comments=all
コメント欄が面白い。
イチローと松井は犬猿の仲なので、同じチーム（マリナーズ）でプレイすることはない。
外野を守れるのなら、残留は確実なのだが。
本当に外野手はできないのか。
http://www.boston.com/sports/baseball/articles/2009/11/06/keeping_eye_on_matsui/?comments=all
コメント欄が面白い。
イチローと松井は犬猿の仲なので、同じチーム（マリナーズ）でプレイすることはない。
ＮＨＫは安藤が優勝したが、ジャンプに失敗し１６２．５５点のロー・スコア。
中野にもミスが連発し、４位と散々な結果。
ＧＰシリーズは２戦残っているが、ファイナル出場の６人はほぼ確定。
順位、ポイント、選手の順。
１位 ３０点 キム・ヨナ（予想）
２位 ３０点 安藤美姫
３位 ２８点 鈴木明子（予想）
４位 ２６点 ロシェット（予想）
５位 ２４点 レオノワ
６位 ２４点 ワグナー
ＮＨＫ杯で中野が２位だったら、レオノワかワグナーの代わりに出場出来た。
アメリカ杯は、キムが優勝。フラットは２位でも２２点で６位以内に入らない。
カナダ杯は、ロシェット優勝、鈴木２位と予想。鈴木は４位でも２４点で６人に残る。（同点の場合は、１大会の順位の最高位が優先される）
鈴木が、安藤より順序が上で、３位以内なら、バンク―バー出場決定。
中野にもミスが連発し、４位と散々な結果。
ＧＰシリーズは２戦残っているが、ファイナル出場の６人はほぼ確定。
順位、ポイント、選手の順。
１位 ３０点 キム・ヨナ（予想）
２位 ３０点 安藤美姫
３位 ２８点 鈴木明子（予想）
４位 ２６点 ロシェット（予想）
５位 ２４点 レオノワ
６位 ２４点 ワグナー
ＮＨＫ杯で中野が２位だったら、レオノワかワグナーの代わりに出場出来た。
アメリカ杯は、キムが優勝。フラットは２位でも２２点で６位以内に入らない。
カナダ杯は、ロシェット優勝、鈴木２位と予想。鈴木は４位でも２４点で６人に残る。（同点の場合は、１大会の順位の最高位が優先される）
鈴木が、安藤より順序が上で、３位以内なら、バンク―バー出場決定。
実際に出たのは、最後だけ。
ジーター、ペティット、ポサダの３人が出演。
レターマンが、松井はヤンキースに残るかと聞かれ、"I hope so."と即答。
You Tubeで Letterman Matsuiで出てくる。
ジーター、ペティット、ポサダの３人が出演。
レターマンが、松井はヤンキースに残るかと聞かれ、"I hope so."と即答。
You Tubeで Letterman Matsuiで出てくる。
ついでに、栄枯盛衰の歴史も語る。
成功した選手、野茂英雄、イチロー
ダメだった選手、中村、松井稼
http://online.wsj.com/article/SB10001424052748704013004574518043638551398.html
Arn Tellem, Mr. Matsui's agent, said that his client's preference is to stay with the Yankees, but that he's weighing his options. Mr. Tellem said discussions with the Yankees will probably start Monday, but that there definitely won't be a decision next week. He added that Mr. Matsui wants to play 10 years in the majors, which would mean three more seasons.
ヤンキースとの交渉は月曜日から始まるが、来週中には結論は出ない。松井は、１０年間ＭＬＢで野球をしたいので、残り３年あり。
成功した選手、野茂英雄、イチロー
ダメだった選手、中村、松井稼
http://online.wsj.com/article/SB10001424052748704013004574518043638551398.html
Arn Tellem, Mr. Matsui's agent, said that his client's preference is to stay with the Yankees, but that he's weighing his options. Mr. Tellem said discussions with the Yankees will probably start Monday, but that there definitely won't be a decision next week. He added that Mr. Matsui wants to play 10 years in the majors, which would mean three more seasons.
ヤンキースとの交渉は月曜日から始まるが、来週中には結論は出ない。松井は、１０年間ＭＬＢで野球をしたいので、残り３年あり。