中川辞任、CNNの記事

CNN) -- Japan's Finance Minister Shoichi Nakagawa will step down, he announced Tuesday. He had come under fire after appearing intoxicated at a weekend news conference at the G-7 meeting in Rome.


Shoichi Nakagawa gives a press conference at the end of a meeting of G7 finance ministers on Saturday in Rome.

Nakagawa's decision followed an announcement by Japan's main opposition party that it would introduce a motion to censure him. It was unclear whether the party would go ahead with its plans. He said he will step down once a budget bill clears the lower house of parliament.

Nakagawa apologized for his behavior during a legislative committee meeting, but denied that it was the result of "heavy drinking," the agency said.

Nakagawa said he had drinks on his flight to Rome and during the G-7 luncheon, but that the real culprit was too much medicine taken because he wasn't feeling well, Kyodo reported. The Group of Seven meeting brought together finance ministers from the world's leading industrialized nations.

In video of the Saturday news conference posted on the BBC Web site, Nakagawa responds slowly to reporters questions, slurring his words. At one point, he closes his eyes.

Members of the opposition Democratic Party of Japan, however, weren't buying Nakagawa's story.

"[Nakagawa's] responsibility as a Cabinet member is being questioned," DPJ leader Ichiro Ozawa said, according to Kyodo.

Don't Miss
World's richest countries pledge to fix economy
"It's not a simple matter of shame," added DPJ Secretary General Yukio Hatoyama. "The damage to the national interest was immeasurable."

Some members of the ruling Liberal Democratic Party also called for Nakagawa to step down or be fired. But Prime Minister Taro Aso, who met with Nakagawa Monday, supported his finance minister.

"I thank him for having done a lot of work well," Aso told reporters, adding that he had heard Nakagawa had taken sleeping pills prior to the news conference.

---
最後の麻生のコメントが馬鹿みたい。

中川辞任、日経はどうか。

中川昭一財務相は17日昼に記者会見し、「2009年度予算案の関連法案が衆院を通過したらけじめとして辞表を提出したい」と述べ、財務相を辞任する意向を表明した。7カ国（Ｇ７）財務相・中央銀行総裁会議後にろれつが回らない状態で記者会見に臨んだことで、批判を浴びたためだ。麻生太郎首相は後任人事の調整を急ぐ。

　財務相は同日午前の閣議後の記者会見で「与えられた仕事を一生懸命やっていくだけだ」などと続投の意思を示していた。しかし、野党４党は同日夕に、財務相の問責決議案を参院に提出する方針を決定。首相周辺は「飲酒の状況によってはかばいきれない」と指摘、与党内にも「自ら身を引くべきだ」と辞任論が強まっていた。

　河村建夫官房長官も閣議後の記者会見で、問責決議案提出後の対応について「国会の意思なので軽視する考えはない。これまでの対応の仕方もいろいろある」と述べた。自民党の細田博之幹事長は記者会見で、財務相の進退について「全く白紙だ」との考えを示していた。

---
後任は誰？

中川辞任、朝日もあります。

主要７カ国財務相・中央銀行総裁会議（Ｇ７）後にもうろうとした状態で記者会見した中川財務・金融相は１７日、混乱を招いた責任を取り、０９年度予算案と関連法案が衆院で可決した後、辞任する意向を表明した。

　中川氏は１６日、麻生首相との会談で一度は留任を言い渡されたが、民主党が参院への問責決議案提出を決め、麻生首相の任命責任も問われるなか、辞任するのが適当と判断したとみられる。

----
この位が、短からず、長からず、さすがアサヒ。
スーパードライが一番。

中川辞任、毎日もあるでよ。

中川昭一財務・金融担当相は１７日、ローマで開かれた先進７カ国財務相・中央銀行総裁会議（Ｇ７）終了後、ろれつが回らない状態で記者会見したことなどの責任を取って、辞任する意向を明らかにした。財務省内で同日午後、記者会見した。野党が参院に中川氏の問責決議案を提出することを検討しており、０８年度第２次補正予算関連法案や０９年度予算案の国会審議に与える影響を考慮した。麻生太郎首相の任命責任が問われるのは必至で、与党内から予算成立後の「麻生降ろし」の動きが活発化する可能性が高まってきた。

　衆院予算委員会と参院財政金融委員会は１７日、中川氏が「病院へ検査に行く」として、午前中に予定していた委員会開催を取りやめた。担当閣僚の体調を理由に国会の委員会が取りやめになるのは極めて異例。中川氏は病院で診断書を受け取った後、１７日午前１１時前、財務省に入った。「午後は予算委員会に出席する」と述べていたが、午後０時半から会見して、辞任を表明した。

　首相は当初、「体調管理をしっかりして職務に専念してもらいたい」と中川氏を続投させる方針を表明。中川氏も１６日夜、「罷免されない限り職務を全うしたい」と語っていた。だが、政府・与党内から予算案審議への影響を懸念する声が高まっていた。麻生内閣での閣僚の辞任は昨年９月に失言問題で辞任した中山成彬前国土交通相に続いて２人目。

　中川氏は、ローマで１４日午後に開いた記者会見で、ろれつが回らず意識がもうろうとした状態で受け答えした。同席していた白川方明日銀総裁に対する質問に「何、もう一度言って」と割り込むなど不自然な態度を示し、米ＡＢＣテレビのインターネットの記者ブログでは「居眠り運転」との見出しで報じられるなど海外メディアでも酷評された。

　帰国翌日の１６日の衆院財務金融委員会では、野党側が「飲酒が原因ではないか」と追及したが、中川氏は昼食時にワインを「口に含んだ」ことは認めたものの、記者会見前に飲酒したことは否定。原因は、多量の風邪薬をのんだためと説明していた。

　中川氏は以前から飲酒で悪酔いする癖を指摘されていたが、首相は財務相と金融担当相を兼務させる重要閣僚に抜擢。中川氏は就任後、記者会見に充血した目で現れるなどしていたほか、１月の財政演説では「渦中」を「うずちゅう」と読むなど２６カ所を読み間違えた。

　参院で問責決議案が可決されたのは１９９８年１０月の額賀福志郎防衛庁長官（当時）と昨年６月の福田康夫首相（当時）に対する２件のみ。額賀氏は可決後約１カ月で辞任した。

---
前もって原稿は作っていました。どんなもんだい。

中川退任、読売は簡単な記事。

中川財務・金融相は１７日午後、緊急記者会見し、７か国財務相・中央銀行総裁会議（Ｇ７）後の会見でろれつが回らなかった問題の責任をとって、辞任する意向を表明した。

---
ろれつが回らなかった問題の責任をとる、とは笑ってしまう。
漢字がうまく読めなかった問題の責任はとらなくても良いのか。

中川財務相が辞任表明

産経新聞で、早くもネットに。

中川昭一財務相兼金融担当相は１７日昼、財務省で記者会見し、予算関連法案が衆院通過した段階で辞任する意向を表明した。中川氏は首相に辞任の考えを伝えており、首相は後任人事に着手する。自民党幹部が明らかにした。通常国会中に財政担当の閣僚が辞任するのは極めて異例で、麻生内閣の政権運営は厳しいものになりそうだ。

　中川氏はローマで開催された先進７カ国財務相中央銀行総裁会議（Ｇ７）後にもうろうとした状態で記者会見に応じ、資質を問う声が上がった。中川氏は「風邪薬を普段の２倍飲んだためだった」と釈明、麻生首相はいったんは続投させる意向を示していた。

　しかし、与党内から辞任を求める声が上がっていたうえ、民主党など野党４党が参院に問責決議案の提出を決めたことから、国会運営に大きな支障が出ると判断した。

---
前もって、記事の内容を準備していたんだろうな。

中川大臣、辞表提出！

まあ当然だ。
麻生の判断ミス。
中川は、スケベ親父か、アル中のどちらか。

中川、ブルンバーグの記事

Feb. 17 (Bloomberg) -- Japanese Finance Minister Shoichi Nakagawa said he will submit a certificate to parliament in an effort to explain how medications he took caused his slurred speech and drowsiness at a press conference in Rome last week.
　証明書は必要ありません。

“I was in really bad condition and I deeply apologize for causing trouble,” Nakagawa said in Tokyo today. “I would like to keep doing my assigned job.” He said he planned to hand the document to the Diet later today.
　証明書はどうでも良いです。

The opposition Democratic Party of Japan plans to submit a censure motion against Nakagawa, after television footage showed him slurring his speech and nodding off at the briefing that followed a Group of Seven meeting on Feb. 14. Nakagawa yesterday denied he was drunk and said he has no plans to resign.
　当然ですが、追及が弱いのを懸念している。

Prime Minister Taro Aso met with Nakagawa last night and later told reporters the finance minister has been doing “an incredibly good job” and should “take good care of himself.” The incident is the latest blow to Aso, whose popularity slid to 9.7 percent in a Nippon Television news survey, the second worst on record for a Japanese leader.
　麻生は、頭がおかしいとしか言いようがない。

Nakagawa yesterday attributed his behavior to taking more medication than prescribed after drinking “a sip” of wine at lunch. Today, he said the medicine probably included antibiotics and a stomach drug. He said he also took an antihistamine and a back pain reliever and a doctor last night told him the two drugs, combined with jet lag, may have affected his health.
　言い訳すればするほど、自分の首を締めている。

He said he would take the medication to a doctor today to obtain the diagnosis. He couldn’t recall the names of the drugs.
　風邪薬の名前ぐらい覚えておきなさい。

The morning session of the lower house budget committee was canceled due to Nakagawa’s medical appointment, the Diet secretariat said.
　はあ？
　

中川大臣の馬鹿たれが！

これは政治ではなく、芸能ニュースだ。
亡くなった母に、良く怒られた記憶がある。
「この馬鹿たれが」
今の、中川に最もふさわしい言葉だ。
薬の飲みすぎ、と誰も信じない言い訳なんかせずに、
「酒を飲みすぎて、申し訳ありません。責任を取って、大臣は退任します。」
誰が大臣をやっても大差がないことは誰もが知っている。
この前は、農林水産大臣だった、と思うが。

２００９年、レッドソックスは何勝するか？

昨日に続き、MLBのHPのファンタジー・ベースボールより予測をピックアップ。
レッドソックスのランキングの高い投手。
選手名、勝利、敗北、防御率の順。
パぺルボン、４勝２敗、２．０５
○ベケット、１４勝８敗、３．４８
○松坂、１３勝７敗、３．９２
○レスター、１４勝８敗、３．３５
スモルツ、７勝４敗、３．９８
○ウェイクフィールド、１１勝１１敗、４．３４
○ペニー、９勝７敗、４．２５
斎藤、３勝２敗、３．１８
デルカーメン、１勝２敗、２．９０
岡島、３勝１敗、２．４５
マスターソン、８勝３敗、３．６５
ラミレス、４勝１敗、２．８５
バード、０勝１敗、３．９９
田沢、１勝１敗、４．０９
ブックホルズ？、７勝７敗、４．７５

○のついた５人が先発投手。
合計すると、ああ、子供が起きてきたので、パソコンは当分使えない。