松井以外に、ペティットとディモンも、来年の契約は未定だ。
http://sports.espn.go.com/mlb/playoffs/2009/columns/story?columnist=crasnick_jerry&id=4624983
In contrast to Seattle Mariners outfielder Ichiro Suzuki, who has a reputation for aloofness, Matsui is just one of the guys. He is always candid and accessible with the media, and made a ritual of taking the Yankees' beat writers to dinner each spring.
イチローは孤高、松井はメディアに素直に対応している。
The Yankees profess to love him. But do they love him enough to re-sign him?
ヤンキースは松井を評価しているが、再契約するほど評価しているのか?