松井秀喜、ウォール・ストリート・ジャーナルの記事

ついでに、栄枯盛衰の歴史も語る。
成功した選手、野茂英雄、イチロー
ダメだった選手、中村、松井稼

http://online.wsj.com/article/SB10001424052748704013004574518043638551398.html

Arn Tellem, Mr. Matsui's agent, said that his client's preference is to stay with the Yankees, but that he's weighing his options. Mr. Tellem said discussions with the Yankees will probably start Monday, but that there definitely won't be a decision next week. He added that Mr. Matsui wants to play 10 years in the majors, which would mean three more seasons.

ヤンキースとの交渉は月曜日から始まるが、来週中には結論は出ない。松井は、１０年間ＭＬＢで野球をしたいので、残り３年あり。