皆様♪
お元気でごじゃりますか？
ひっそりとｗ
ひつじ飼い。
ブログの更新なんか
しておりますがｗ
さすがに。
５日間も
ブログほったらかしに
してると。
すでに。
見てくれる人も
いなくなっちゃってるんじゃね？
って感じなんだけど…ｗｗｗ
でもｗｗ
こそこそ、更新するのでｗ
またまた
応援していただけると、
嬉しいだすｗｗ
実際。
と～ちゃんが
家にずっと居る、ってのも
あるんだけどｗ
（そして、かなりうっとおしいがｗ）
先週末より
始まった
義兄３号家の
家全体のペンキ塗り。
最初の職人が
すげ～下手でｗ
彼らを追い払って
２番目の職人を見つけて…。
な～んて
やっている間に
えらい時間を
ロスしたようで
連休中に
終わるはずがｗ
学校が始まった、ってのに。
まだまだ、
ゴールには
ほど遠い、って状態が続きｗ
マイホーム難民になった
義兄３号家族が
我が家に、２日ほど、
ナダレこんできたり、とかして
（トルコでは、よくあることだけどｗ）
何だか。
うちまで、すったもんだｗｗ
昨日は
ペンキ職人が去った後の
仕上げの大掃除！
ってんで。
またまた
義兄３号嫁、
お手伝いさんを雇って
掃除隊出動！と相成りｗ
わしと、と～ちゃん
二人で。
ベビーシッターを
することとなった（笑）
そう。
義兄３号家の、末っ子。
次女ちゃん。
７ヶ月ｗｗ
いや～。
赤ん坊の面倒なんて
とんと、見なくなって
１０年経ってますんでｗｗ
忘れちゃったよ！
こんなに大変だったのなんか！！
泣いて、笑って
オシメ汚して
ミルク飲んで
昼寝して。
歩行器に乗って
家中を駆け回りｗ
と～ちゃんの宝物
植木の花をむしって歩き…。
後を
追いかけまわすだけで
いやはや。
疲れましただすｗ
トルコの女性ってね。
赤ん坊を寝かす時
両脚を伸ばして
足首あたりに、枕を置いて
そこに赤ん坊の
頭をのせて
自分の脚の上に
寝かせるような体制をとって
脚を揺らして
リズムを取りながら
赤ん坊を
寝かしつけるんだよね。
この写真のお母さんは
携帯いじってるけど。
田舎村では
手で編み物したり
縫い物したり
手は、要するに
手仕事を続けながら
脚で子供を
寝かしつける、という
合理的な方法が
伝統的な、子供寝かしつけ方。
わしも、最初は
できなかったんだけど。
なんつっても。
脚が、疲れるのよ。
ず～っと
揺らしてるわけだから。
そのうち。
筋肉がついて
できるように
なったけどね（笑）
で。
トルコ中で、
殿堂入りポピュラー
クラシック子守唄ｗ
「ダンディ二 ダンディ二 デスターナ」
（正式名称を、知らないわしｗ）
を歌いながら。
寝かしつけるわけだｗ
「Dandini Dandini Dastana 」
Dandini dandini dastana
Danalar girmis bostana
Kov bostanci danayi
Yemesin lahanayi
Huuu huuu huuu
トルコ語で、子守唄は
「ニンニ」というのだけど。
この子守唄の
１番目は、決まって、これ。
でも。
２番、３番、４番目…になっていくと
その地方、地方で
歌詞が変わるみたい。
「ダンディ二 ダンディ二 ダスターナ（掛け声らしい）
子牛達が、瓜畑に入っちまいましたとさ。
瓜の見張り番、子牛を追い払っちまいな。
キャベツを、食べられないようにね。
フーフーフー…」
どこの国でも
そうなのかも知れないけど。
童謡や子守唄を
マジメに訳そうとすると
なんだか。
意味のない、歌詞になっちゃうねえ～。
日本の歌も。
ちゃんと考えると
ワケわかんないの、
多いもんね。
ちなみに。
今回の次女ちゃん。
と～ぜん、
寝かしつけるのは
ト～チャンの役目！！
だって、わし。
オサンドンしてるだけでも
いっぱいいっぱいだしｗ
トルコ人じゃないから
そんなの、忘れちゃったよ！！
とかなんとか。
いろいろ、言い訳をして
押し付けた。わはは。
と～ちゃん。
携帯で、ニンニを探し出し
それを片手で、聞かせながら
脚を揺らして
見事、次女ちゃんを
寝かしつけてましたぜ～。
さすが、トルコ人！！
ま。
夜には、すべて片付いて
義兄３号家族一同
自分のおうちへと
帰って行きました～。
はあ～。
めでたし、めでたしだけど。
ホント。
疲れましたわｗ
わしｗ
ばばあになって。
孫の世話、とか
できないかもしれない…（爆）
本日もお付き合いいただいて
ありがとうございます！
ぽちっと応援
よろしくお願いします♪
にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村
超全然、
カンケーないこと、つっこんでも
いいですかね？
この動画に出てくる
登場人物
全員、眉毛が
「つながり眉毛」で
あまりにも、
トルコ人の特徴をつかんでて
関係ないところで
ウケまくりだった、ひつじ飼いどしたｗ
お元気でごじゃりますか？
ひっそりとｗ
ひつじ飼い。
ブログの更新なんか
しておりますがｗ
さすがに。
５日間も
ブログほったらかしに
してると。
すでに。
見てくれる人も
いなくなっちゃってるんじゃね？
って感じなんだけど…ｗｗｗ
でもｗｗ
こそこそ、更新するのでｗ
またまた
応援していただけると、
嬉しいだすｗｗ
実際。
と～ちゃんが
家にずっと居る、ってのも
あるんだけどｗ
（そして、かなりうっとおしいがｗ）
先週末より
始まった
義兄３号家の
家全体のペンキ塗り。
最初の職人が
すげ～下手でｗ
彼らを追い払って
２番目の職人を見つけて…。
な～んて
やっている間に
えらい時間を
ロスしたようで
連休中に
終わるはずがｗ
学校が始まった、ってのに。
まだまだ、
ゴールには
ほど遠い、って状態が続きｗ
マイホーム難民になった
義兄３号家族が
我が家に、２日ほど、
ナダレこんできたり、とかして
（トルコでは、よくあることだけどｗ）
何だか。
うちまで、すったもんだｗｗ
昨日は
ペンキ職人が去った後の
仕上げの大掃除！
ってんで。
またまた
義兄３号嫁、
お手伝いさんを雇って
掃除隊出動！と相成りｗ
わしと、と～ちゃん
二人で。
ベビーシッターを
することとなった（笑）
そう。
義兄３号家の、末っ子。
次女ちゃん。
７ヶ月ｗｗ
いや～。
赤ん坊の面倒なんて
とんと、見なくなって
１０年経ってますんでｗｗ
忘れちゃったよ！
こんなに大変だったのなんか！！
泣いて、笑って
オシメ汚して
ミルク飲んで
昼寝して。
歩行器に乗って
家中を駆け回りｗ
と～ちゃんの宝物
植木の花をむしって歩き…。
後を
追いかけまわすだけで
いやはや。
疲れましただすｗ
トルコの女性ってね。
赤ん坊を寝かす時
両脚を伸ばして
足首あたりに、枕を置いて
そこに赤ん坊の
頭をのせて
自分の脚の上に
寝かせるような体制をとって
脚を揺らして
リズムを取りながら
赤ん坊を
寝かしつけるんだよね。
この写真のお母さんは
携帯いじってるけど。
田舎村では
手で編み物したり
縫い物したり
手は、要するに
手仕事を続けながら
脚で子供を
寝かしつける、という
合理的な方法が
伝統的な、子供寝かしつけ方。
わしも、最初は
できなかったんだけど。
なんつっても。
脚が、疲れるのよ。
ず～っと
揺らしてるわけだから。
そのうち。
筋肉がついて
できるように
なったけどね（笑）
で。
トルコ中で、
殿堂入りポピュラー
クラシック子守唄ｗ
「ダンディ二 ダンディ二 デスターナ」
（正式名称を、知らないわしｗ）
を歌いながら。
寝かしつけるわけだｗ
「Dandini Dandini Dastana 」
Dandini dandini dastana
Danalar girmis bostana
Kov bostanci danayi
Yemesin lahanayi
Huuu huuu huuu
トルコ語で、子守唄は
「ニンニ」というのだけど。
この子守唄の
１番目は、決まって、これ。
でも。
２番、３番、４番目…になっていくと
その地方、地方で
歌詞が変わるみたい。
「ダンディ二 ダンディ二 ダスターナ（掛け声らしい）
子牛達が、瓜畑に入っちまいましたとさ。
瓜の見張り番、子牛を追い払っちまいな。
キャベツを、食べられないようにね。
フーフーフー…」
どこの国でも
そうなのかも知れないけど。
童謡や子守唄を
マジメに訳そうとすると
なんだか。
意味のない、歌詞になっちゃうねえ～。
日本の歌も。
ちゃんと考えると
ワケわかんないの、
多いもんね。
ちなみに。
今回の次女ちゃん。
と～ぜん、
寝かしつけるのは
ト～チャンの役目！！
だって、わし。
オサンドンしてるだけでも
いっぱいいっぱいだしｗ
トルコ人じゃないから
そんなの、忘れちゃったよ！！
とかなんとか。
いろいろ、言い訳をして
押し付けた。わはは。
と～ちゃん。
携帯で、ニンニを探し出し
それを片手で、聞かせながら
脚を揺らして
見事、次女ちゃんを
寝かしつけてましたぜ～。
さすが、トルコ人！！
ま。
夜には、すべて片付いて
義兄３号家族一同
自分のおうちへと
帰って行きました～。
はあ～。
めでたし、めでたしだけど。
ホント。
疲れましたわｗ
わしｗ
ばばあになって。
孫の世話、とか
できないかもしれない…（爆）
本日もお付き合いいただいて
ありがとうございます！
ぽちっと応援
よろしくお願いします♪
にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村
超全然、
カンケーないこと、つっこんでも
いいですかね？
この動画に出てくる
登場人物
全員、眉毛が
「つながり眉毛」で
あまりにも、
トルコ人の特徴をつかんでて
関係ないところで
ウケまくりだった、ひつじ飼いどしたｗ
アクセス
トータル
ランキング
