日本語と英語

日本人Tさんにもらった日本の雑誌「文藝春秋」に、「日本語が消える」というテーマの記事がありました。若者を中心に日本語が乱れているとかで、そこで指摘されていた問題点などは、既に若者ではない私にも幾つか当てはまるものでした。（ショック）留学して以来、日本語を使うのはネットを利用した友人とのE-mailか、学校で知り合った日本人学生と軽く会話を交わす程度で、公にしているこのブログでさえ、口語だけで成り立つ文章しか書いていませんから、美しい日本語、正しい日本語を使うことは一切していないことになります。日本にいた留学前ですら、人様に見せるような文書を書く機会など全くありませんでしたし、中高の学生時代にも、真面目に作文を書いた事もなかったと思うので、私は正しい文章を一度も書いたことがないどころか、書こうとしたことすらないかもしれません。あちゃー　

こんなんじゃ日本人としてマズイわよねと思いつつ、自分の日本語能力の低さに胸をちくちく痛めつつ、せっかくやっているブログを利用して、少しでもまともな文章を書く練習をしたほうがいいのかしら？と考えつつも、このブログはこのままアホアホで続けようかと・・。やはり地で書く文章はとっても楽しいので・・・なるべく日本語文法間違いをしないように気を付けつつ、（文芸春秋の人に呆れられるようなものでも）調子は変えずに書いていきます。（あぁ、私って・・・）

正しい日本語も書けないのに、英語にばかり気を向けてしまう私は日本人失格だなと感じるのですけども・・・・こればっかりはしょうがないっすね。（何）英語学習に必死になっている「大人」に対し、まともな日本語が使えるようになってから外国語を学ぶべきだ、なんて意見を見たことがありますが、外国語を習得したいと考える人で、まずは日本語から改めて勉強するパターンはほぼないでしょうな。（翻訳となると日本語能力はとても大事ですけど）あと、外国語を学んで初めて日本語の美しさに気付いたとか、日本語をきちんと使えるようになりたいと初めて思った、なんて意見も見ますけど、それで実際日本語を勉強する人は限られるのでは？なんと言っても、キレイな日本語を書かなければならない状況はそうそうないですから・・・。（え、普通あります？）必要に迫られなければ、勉強ってなかなかできませんしね。またはよっぽどの情熱を持つか。

そういう意味で、私が英語にばかり気が向いてしまうのは、英語上達は必要に迫られているから！今回のアメリカ滞在中に仕事ゲットは無理かもしれませんが、いずれはアメリカの大学院に通うつもりだし、そしてその後アメリカで働くつもりなので、絶対に英語力は伸ばさなければならんのです。（死活問題ですからー）そしてやっぱり英語が好きだから、少しでも英語に触れていたいんですよねぇ。じわじわ上達すればするほど、さらに英語が好きになる。言語学習はキリがないものです。あぁ、なんで私はこんな風になっちゃったんだろう。（おいおい）