大阪ことば

コロスの一員を演じます、竹口範顕です。

わたしは大阪で生まれ育ったので、母語は大阪のことばです。今回の舞台には、その大阪ことばで話す登場人物がいます。小田勇輔が演じる放火犯·シュミッツです。

悪役だから大阪弁にしたわけではありません。慣れ親しんだことばを使うことで出てくる小田勇輔の味わいが、この役には良いと思われたからです。そう、彼もわたしと同じ大阪の出なのです。

　大阪弁のもつ、そこはかとない親しげな響きと、母語を使うことで表に出てくる彼の愛嬌が、シュミッツという悪役を魅力的にしています。おそらく今回最も気になる登場人物の一人ではないでしょうか。

　ところで、標準語で書かれたシュミッツのセリフは、主にわたしが大阪のことばに直していったものです。小田勇輔自身でやればよさそうなものですが、標準語から方言への変換にも得て不得手があるのか、彼には難しかったようです。

　しかし驚いたのは、その彼に大阪ことばの指導が必要だったこと。(笑)

　聞いてみると、大阪で暮らしていた時に、彼の回りには標準語圏から来た友人が多かったといいます。
普段は標準語イントネーションで話すわたしも、大阪独特の言い回しにはもう忘れてしまったものがあります。とはいえイントネーションはなかなか忘れないもの。
「大阪の人間が大阪の人間に方言指導てなんやねんな？」

と笑っていたのは２か月前の話。今では小田勇輔も勘を取り戻したのか、ええ感じの大阪のおっちゃんになってます。
どうぞお楽しみに。

写真はビーダーマンの家にやって来て飲み食いするシュミッツ。

小田勇輔の食いっぷりはパントマイムでも本当に美味しそう。

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

●2018年3月23日（金）〜4月1日（日）
●ブレヒトの芝居小屋（西武新宿線・武蔵関）
●東京演劇アンサンブル公演
●作＝マックス・フリッシュ　訳・ドラマトゥルク＝松鵜功記　演出＝小森明子



3/23金 19
　24土 14
　25日 14
　26月 19
　27火 19☆
　28水 19☆
　29木 19
　30金 19
　31土 14
4/ 1日 14

　前売り一般　　　　　3800円
　当日　　　　　　　　4500円
　前売りU-25　　　　 3000円
☆　Low Price Day 2500円

放火による火事が頻発しているある町
行商人が家にあがり込んで火を放ち
街の広範囲を焼き尽くしている
いつも同じ手口
それなのに止められない…
連日の報道に怯えながら
人びとは消防隊を組織した
さて、ビーダーマン氏は
毛生え薬で儲けた会社社長で
共同経営者を解雇したばかり
ある雨の晩
そのビーダーマン宅に
元レスラーという
ホームレスが訪ねて来る…

消防隊のコーラスとともにおくる
エンターテインメント・ブラック・コメディ
スイスを代表する作家
マックス・フリッシュの代表作

★チケット申し込み★
thhp://tee.co.jp/wordpress_3/?page_id=82
もし応援している役者がいらっしゃる場合はお手数ですが、直接劇団までお電話していただき、その役者の名前もお伝えください。
（03-3920-5232）

音楽　国広和毅
舞台美術　入江龍太
照明　真壁知恵子
音響　島猛
映像　三木元太
振付　町田聡子
衣裳　仙石貴久江・永野愛理
舞台監督　浅井純彦
制作　　志賀澤子・辻尾隆子

●キャスト
ビーダマン　　　　　　　　　公家義徳

バベッテ　　　　　　　　　　洪美玉

アナ　　　　　　　　　　　　山﨑智子

シュミッツ　　　　　　　　　小田勇輔

アイゼンリング　　　　　　　松下重人

警官　　　　　　　　　　　　大橋隆一郎

学者　　　　　　　　　　　　篠原祐哉

クネヒトリング　　　　　　　坂本勇樹

クネヒトリング夫人　　　　　志賀澤子

コロスのリーダー　　　　　原口久美子
　　　　　　　　　　　　　　竹口範顕
　　　　　　　　　　　　　　永野愛理

コロス　　　　　　　　　　雨宮大夢
　　　　　　　　　　　　　　上條珠理
　　　　　　　　　　　　　　坂本勇樹
　　　　　　　　　　　　　　篠澤寿樹
　　　　　　　　　　　　　　関英雄
　　　　　　　　　　　　　　仙石貴久江
　　　　　　　　　　　　　　永濱渉
　　　　　　　　　　　　　　奈須弘子
　　　　　　　　　　　　　　町田聡子
　　　　　　　　　　　　　　真野季節
　　　　　　　　　　　　　　三木元太
　　　　　　　　　　　　　　和田響き

ブレヒトの芝居小屋　西武新宿線「武蔵関駅」北口より徒歩6分