The Mirror from Palestine ...4

アフタートーク決まりましたー！
今回は、パレスチナからやってきたイエスシアターのお2人はもちろん、
パレスチナ文学の研究者としては第一人者の岡真理さんをお迎えします。
また、ドイツ語圏演劇の研究者でドキュメンタリー演劇にも造詣の深い萩原健さんにも登壇していただきます。
いずれも興味深いお話をお聞きいただけると思いますよー。

9月10日（土）14時　岡真理さん（京都大学大学院教授）
現代アラブ文学研究者。京都大学大学院人間・環境学研究科教授。
東京外国語大学でアラビア語を学ぶ。在学時代に、パレスチナ人作家ガッサーン・カナファーニーの小説を読み、
パレスチナ問題、アラブ文学と出会う。以来、現代世界の思想的課題としてパレスチナ問題について考え続ける。
9月11日（日）14時　イハーブ・ザーハダ（演出家・俳優）
9月13日（火）19時★　萩原健（明治大学国際日本学部准教授）
演劇史、演劇学、パフォーマンス研究。20世紀以降のパフォーミング・アーツ、その歴史と異文化間交流を研究。
特に、日本とドイツ語圏を中心にしたパフォーミング・アーツの歴史的展開および上演分析が専門。
9月14日（水）14時　ムハンマド・ティティ（俳優）
9月15日（木）19時　イハーブ・ザーハダ（演出家・俳優）
9月16日（金）19時　ムハンマド・ティティ（俳優）
9月17日（土）19時　イハーブ・ザーハダ（演出家・俳優）




また、
先週は、鹿児島からお客様が。
鹿児島県内の子ども劇場の中高生と大人が、
東京の劇団訪問ということで、
ブレヒトの芝居小屋に来てくれました。
素敵な感想というかお礼が届いたので、
ご紹介します。

感激でした。
稽古場に、三々五々集まり、それぞれ体をほぐしたり、声をだしたりなんだか素敵でした。
貴重な稽古時間だった思いますが、
私たちに合わせ９月公演作品の一部を急きょ演じていただいたり、
建物に入る前も三木さんが、丁寧に劇団の歴史を話してくださり至れり尽くせりでした。
イハッブさんも公家さんも、
子どもたちにわかるようパレスチナの事やこの作品をつくるきっかけ、
パレスチナの役者さんの存在など、
突然来た私たちに本当に真摯に接してくださり、
演じた一部の感想まで聞いてくださいました。
あの芝居小屋で作品を見たいと心を残し帰りました。

東京ツアーで、東京演劇アンサンブルにしか行けなかったのですが、
子どもたちにとってはこんな風に作品創られるのか、
こんな日常もあるのかと新鮮だったようです。

あんな良い稽古場があるなんてすばらしい。
拠点大切ですね。
鹿児島にも欲しい！！
あんなところ、子どもたちがやりたいときに、やりたい事を表現できる空間。
本当にお世話になりました。
団員の方々も子どもたちに声をかけてくださいました、ありがとうございましたとお伝えください。


東京演劇アンサンブル
『ミラー』
ご来場お待ちしております。


☆☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

東京演劇アンサンブル✖イエスシアター（パレスチナ）共同製作
Tokyo Enegeki Ensemble ✖　Yes Theatre Coproduction

ミラー
Mirror


構成・演出　イハーブ・ザーハダ ＆ 公家義徳
舞台美術　池田ともゆき
振付　背戸田勝敏
衣裳　稲村朋子
映像　飯名尚人
照明　真壁知恵子
効果　大場神
舞台監督　入江龍太
宣伝美術　スズキコージ×奥秋圭
制作　太田昭　小森明子

キャスト
イハッブ・ザーハダ　Ihab Zahda
ムハンマド・ティティ Mohammod Titi
浅井純彦　Sumihiko Asai
雨宮大夢　Hiromu Amemiya
清水優華　Yuka Shimizu
冨山小枝　Sae Tomiyama
永野愛理　Eri Nagano
原口久美子　Kumiko Haraguchi
洪美玉　Miok Hong
和田響き　Hibiki Wada

2016年9月9日～19日　12st.　
9月9日（金）19時
9月10日（土）14時◆
9月11日（日）14時
9月12日（月）休演
9月13日（火）19時★
9月14日（水）14時／19時★
9月15日（木）19時
9月16日（金）19時
9月17日（土）14時・19時
9月18日（日）14時
9月19日（月）14時

ブレヒトの芝居小屋

前売一般　3,800円
前売学生　3,000円
★＝Low Price Day＝2,500円
当日　4,500円

全席自由


◆◇アフタートーク（敬称略）◇◆
10日（土）14時　岡真理（京都大学大学院教授・現代アラブ文学/パレスチナ問題）✕イハーブ・ザーハダ（演出家・俳優）　進行:公家義徳（演出家・俳優）
11日（日）14時　イハーブ・ザーハダ（演出家・俳優）✕ムハンマド・ティティ（俳優）✕公家義徳（演出家・俳優）　進行:小森明子（制作）
13日（火）19時★　萩原健（明治大学国際日本学部准教授・ドキュメンタリー演劇）✕イハーブ・ザーハダ（演出家・俳優）　進行:公家義徳（演出家・俳優）
14日（水）14時　イハーブ・ザーハダ（演出家・俳優）　進行:太田昭（制作）
15日（木）19時　古居みずえ（アジアプレス所属 ＪＶＪＡ会員）　進行:太田昭（制作）
16日（金）19時　ムハンマド・ティティ（俳優）✕イハーブ・ザーハダ（演出家・俳優）　進行:公家義徳
17日（土）19時　イハーブ・ザーハダ（演出家・俳優）✕公家義徳（演出家・俳優）　進行:太田昭（制作）

TEEチケットweb

The Mirror from Palestine ...3

さて。
ブログには、なぜか飲んでばっかりの写真がアップされていますが、
もちろん、日々、稽古しております。

もう、コツコツ、コツコツ、です。
思っていた以上に彼らはスタミナがあるというか、
お昼からの稽古が、毎日夜まで、
みっちり続いています。







インプロを重ねて、
俳優自身の中から言葉を紡ぎだす。
それがいったい何のためか、
なぜ必要なのか、
そんなことよりも、
今、その瞬間に語ることを要求される。



パレスチナからやってきた俳優ティーティは、
さすが、
彼には引き込まれてしまう。
アラビア語なんて、全くわからないのに。
なぜか目が行ってしまうのだ。





積み重ねたシーンがずいぶん形になってきた。
ただ、今はとにかくアイデアを蓄積する段階。
おそらく、公演の時には、
お目見えすることのないシーンも多々あるのだろう。
ひとつずつ、お別れをしながら、
精査していくことになるのだろう。



いつもとは違う思考感覚と、
いつもとは違う熱量とその放出方法。
俳優たちは毎日疲労困憊。
日々、稽古場で奮闘している。



この、いくつものピースが、
果たしてどんな物語となっていくのか、
稽古場にいながらにして、どこの岸辺につくかも知らない。
未知の未来へ手探りで進んでいる。
どうか、これまで見たことのない東京演劇アンサンブルの舞台になることを、ご期待ください。


　
☆☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

東京演劇アンサンブル✖イエスシアター（パレスチナ）共同製作
Tokyo Enegeki Ensemble ✖　Yes Theatre Coproduction

ミラー
Mirror


構成・演出　イハーブ・ザーハダ ＆ 公家義徳
舞台美術　池田ともゆき
振付　背戸田勝敏
衣裳　稲村朋子
映像　飯名尚人
照明　真壁知恵子
効果　大場神
舞台監督　入江龍太
宣伝美術　スズキコージ×奥秋圭
制作　太田昭　小森明子

キャスト
イハッブ・ザーハダ　Ihab Zahda
ムハンマド・ティティ Mohammod Titi
浅井純彦　Sumihiko Asai
雨宮大夢　Hiromu Amemiya
清水優華　Yuka Shimizu
冨山小枝　Sae Tomiyama
永野愛理　Eri Nagano
原口久美子　Kumiko Haraguchi
洪美玉　Miok Hong
和田響き　Hibiki Wada

2016年9月9日～19日　12st.　
9月9日（金）19時
9月10日（土）14時◆
9月11日（日）14時
9月12日（月）休演
9月13日（火）19時★
9月14日（水）14時／19時★
9月15日（木）19時
9月16日（金）19時
9月17日（土）14時・19時
9月18日（日）14時
9月19日（月）14時

ブレヒトの芝居小屋

前売一般　3,800円
前売学生　3,000円
★＝Low Price Day＝2,500円
当日　4,500円

全席自由


◆◇アフタートーク（敬称略）◇◆
10日（土）14時　岡真理（京都大学大学院教授・現代アラブ文学/パレスチナ問題）✕イハーブ・ザーハダ（演出家・俳優）　進行:公家義徳（演出家・俳優）
11日（日）14時　イハーブ・ザーハダ（演出家・俳優）✕ムハンマド・ティティ（俳優）✕公家義徳（演出家・俳優）　進行:小森明子（制作）
13日（火）19時★　萩原健（明治大学国際日本学部准教授・ドキュメンタリー演劇）✕イハーブ・ザーハダ（演出家・俳優）　進行:公家義徳（演出家・俳優）
14日（水）14時　イハーブ・ザーハダ（演出家・俳優）　進行:太田昭（制作）
15日（木）19時　古居みずえ（アジアプレス所属 ＪＶＪＡ会員）　進行:太田昭（制作）
16日（金）19時　ムハンマド・ティティ（俳優）✕イハーブ・ザーハダ（演出家・俳優）　進行:公家義徳
17日（土）19時　イハーブ・ザーハダ（演出家・俳優）✕公家義徳（演出家・俳優）　進行:太田昭（制作）

TEEチケットweb

The Mirror from Palestine ...2

さて、
ティーティがやってきた。
ついに稽古場に合流。

おそらく劇団としては、
こんなにインプロを重ねてシーンを作り上げていく経験はなかっただろう。
短いシーンを積み上げて、積み上げて、
それがどんな形を成すのか、
今だ未知数。
それでも、演出家イハッブが、
「俺が見ているから、俺を信じろ」
そうまっすぐに向き合ってくる。
果敢にトライを続ける俳優たち。
さて、どんな舞台をみなさんに届けられるか、
まずは期待していただければと思います。



稽古初日の歓迎会にいなかったティーティのために、
今日は、ティーティのための歓迎会でした。



それなりに夜も更けてくると、
だんだん乗ってくるものです。
↓の写真は、パレスチナのフォークダンス？　習ってるところ。


そして、花火にも挑戦。


公演まで約1ヶ月。
まだまだ積み重ねながら、
いろんなものが重層的に絡み合っていくだろう。
そして稽古場で実感するのは、
パレスチナからやってきた二人のピュアさだ。
真摯に芝居に向き合う姿勢。
全力だ。

どうぞ東京演劇アンサンブルの新たな挑戦と、
パレスチナからの演劇人に出会いに、
ブレヒトの芝居小屋まで足を運んでいただけることを期待しています！！


☆☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

東京演劇アンサンブル✖イエスシアター（パレスチナ）共同製作
Tokyo Enegeki Ensemble ✖　Yes Theatre Coproduction

ミラー
Mirror


構成・演出　イハーブ・ザーハダ ＆ 公家義徳
舞台美術　池田ともゆき
振付　背戸田勝敏
衣裳　稲村朋子
映像　飯名尚人
照明　真壁知恵子
効果　大場神
舞台監督　入江龍太
宣伝美術　スズキコージ×奥秋圭
制作　太田昭　小森明子

キャスト
イハッブ・ザーハダ　Ihab Zahda
ムハンマド・ティティ Mohammod Titi
浅井純彦　Sumihiko Asai
雨宮大夢　Hiromu Amemiya
清水優華　Yuka Shimizu
冨山小枝　Sae Tomiyama
永野愛理　Eri Nagano
原口久美子　Kumiko Haraguchi
洪美玉　Miok Hong
和田響き　Hibiki Wada

2016年9月9日～19日　12st.　
9月9日（金）19時
9月10日（土）14時◆
9月11日（日）14時
9月12日（月）休演
9月13日（火）19時★
9月14日（水）14時／19時★
9月15日（木）19時
9月16日（金）19時
9月17日（土）14時・19時
9月18日（日）14時
9月19日（月）14時

ブレヒトの芝居小屋

前売一般　3,800円
前売学生　3,000円
★＝Low Price Day＝2,500円
当日　4,500円

全席自由


◆◇アフタートーク（敬称略）◇◆
10日（土）14時　岡真理（京都大学大学院教授・現代アラブ文学/パレスチナ問題）✕イハーブ・ザーハダ（演出家・俳優）　進行:公家義徳（演出家・俳優）
11日（日）14時　イハーブ・ザーハダ（演出家・俳優）✕ムハンマド・ティティ（俳優）✕公家義徳（演出家・俳優）　進行:小森明子（制作）
13日（火）19時★　萩原健（明治大学国際日本学部准教授・ドキュメンタリー演劇）✕イハーブ・ザーハダ（演出家・俳優）　進行:公家義徳（演出家・俳優）
14日（水）14時　イハーブ・ザーハダ（演出家・俳優）　進行:太田昭（制作）
15日（木）19時　古居みずえ（アジアプレス所属 ＪＶＪＡ会員）　進行:太田昭（制作）
16日（金）19時　ムハンマド・ティティ（俳優）✕イハーブ・ザーハダ（演出家・俳優）　進行:公家義徳
17日（土）19時　イハーブ・ザーハダ（演出家・俳優）✕公家義徳（演出家・俳優）　進行:太田昭（制作）

TEEチケットweb

The Mirror from Palestine ...1

さて、まずはパレスチナより、
イハッブが来日しました！！



稽古顔合わせとあって、
ちょっと緊張気味のイハッブ。
新たなスタッフである、
映像の飯名さん、
振付の背戸田さんもいらっしゃいました。



いつもより慎重に語り始めるイハッブ。
ですが、
やはり、
途中からはいつもの熱ーいイハッブでした！！
うん、こうでなくっちゃ！！

今日は初日ということもあり、
歓迎会。
さて、
明日からは熱い、暑い夏がはじまります。


写真の端にちらっと写ってますが、
イハッブからは、
ミラーTシャツがお土産に！
ありがたいことです。



さて、どんな芝居になるでしょうか...
どこの岸辺につくかも知らず漕ぎ出す船乗りのように。

☆☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

東京演劇アンサンブル✖イエスシアター（パレスチナ）共同製作
Tokyo Enegeki Ensemble ✖　Yes Theatre Coproduction

ミラー
Mirror


構成・演出　イハーブ・ザーハダ ＆ 公家義徳
舞台美術　池田ともゆき
振付　背戸田勝敏
衣裳　稲村朋子
映像　飯名尚人
照明　真壁知恵子
効果　大場神
舞台監督　入江龍太
宣伝美術　スズキコージ×奥秋圭
制作　太田昭　小森明子

キャスト
イハッブ・ザーハダ　Ihab Zahda
ムハンマド・ティティ Mohammod Titi
浅井純彦　Sumihiko Asai
雨宮大夢　Hiromu Amemiya
清水優華　Yuka Shimizu
冨山小枝　Sae Tomiyama
永野愛理　Eri Nagano
原口久美子　Kumiko Haraguchi
洪美玉　Miok Hong
和田響き　Hibiki Wada

2016年9月9日～19日　12st.　
9月9日（金）19時
9月10日（土）14時◆
9月11日（日）14時
9月12日（月）休演
9月13日（火）19時★
9月14日（水）14時／19時★
9月15日（木）19時
9月16日（金）19時
9月17日（土）14時・19時
9月18日（日）14時
9月19日（月）14時

ブレヒトの芝居小屋

前売一般　3,800円
前売学生　3,000円
★＝Low Price Day＝2,500円
当日　4,500円

全席自由


◆◇アフタートーク（敬称略）◇◆
10日（土）14時　岡真理（京都大学大学院教授・現代アラブ文学/パレスチナ問題）✕イハーブ・ザーハダ（演出家・俳優）　進行:公家義徳（演出家・俳優）
11日（日）14時　イハーブ・ザーハダ（演出家・俳優）✕ムハンマド・ティティ（俳優）✕公家義徳（演出家・俳優）　進行:小森明子（制作）
13日（火）19時★　萩原健（明治大学国際日本学部准教授・ドキュメンタリー演劇）✕イハーブ・ザーハダ（演出家・俳優）　進行:公家義徳（演出家・俳優）
14日（水）14時　イハーブ・ザーハダ（演出家・俳優）　進行:太田昭（制作）
15日（木）19時　古居みずえ（アジアプレス所属 ＪＶＪＡ会員）　進行:太田昭（制作）
16日（金）19時　ムハンマド・ティティ（俳優）✕イハーブ・ザーハダ（演出家・俳優）　進行:公家義徳
17日（土）19時　イハーブ・ザーハダ（演出家・俳優）✕公家義徳（演出家・俳優）　進行:太田昭（制作）

TEEチケットweb