『ミラー』
TEE✕Yes Theare共同製作
構成・演出のイハーブ・ザーハダは、
ボアールの『被抑圧者の演劇』の手法を学んだ演出家で、
今回も、テキストなし、
即興で、役者個人から出てきた言葉やアイディアでシーンをつくり、
構成してひとつにまとめあげるという方法で芝居を作っています。
彼らは「自分たちは世界から忘れ去られてる」と言っています。
現実に、日常生活の中に、
壁があり、
神出鬼没のチェックポイントがあり、
移動が不自由で、
西岸からガザに行くことは、例えばアメリカに行くよりももっと可能性がない、
と言う彼らの叫びを、コメディに転じた舞台です。
結果、できた作品はこんな感じ…
まさに初日の幕が上がろうとする直前、問題が発生。
なんとかこの危機を乗り越えようとする役者たちが展開するシーンの数々。
パレスチナ人から見た日本の人びとや日本社会がカリカチュアされたり、
そんなストレス社会に押しつぶされながら生きる日本の人びとの内面が見えてきたり、
在日朝鮮人という、戦後日本社会がネグレクトしてきた存在が語られたり、
占領下のパレスチナに生きる日常がいかに不自由か、
切ないか、怯えていなくてはならないか、が語られたり。
パレスチナ、東京、在日、福島、沖縄、そして自分自身のなかに築かれた壁…
内容は非常に社会性の高いものですが、タッチは軽快なコメディです。
パレスチナの人びとが、現実をどのように観客に提示していっているのかよくがわかる演出です。
テキストありきでやってきたTEEの俳優たちは、
戸惑いの連続でしたが、身体も心も頭もフル回転で稽古に臨んできました。
他にない、まさに唯一の舞台作品です。
by 小森
アフタートーク
10日（土）14時
岡真理（京都大学大学院教授・現代アラブ文学/パレスチナ問題）✕イハーブ・ザーハダ（演出家・俳優）✕公家義徳（演出家・俳優）
11日（日）14時
イハーブ・ザーハダ（演出家・俳優）✕公家義徳（演出家・俳優）
☆☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
東京演劇アンサンブル✖イエスシアター（パレスチナ）共同製作
Tokyo Enegeki Ensemble ✖ Yes Theatre Coproduction
ミラー
Mirror
構成・演出 イハーブ・ザーハダ ＆ 公家義徳
舞台美術 池田ともゆき
振付 背戸田勝敏
衣裳 稲村朋子
映像 飯名尚人
照明 真壁知恵子
効果 大場神
舞台監督 入江龍太
宣伝美術 スズキコージ×奥秋圭
制作 太田昭 小森明子
キャスト
イハッブ・ザーハダ Ihab Zahda
ムハンマド・ティティ Mohammod Titi
浅井純彦 Sumihiko Asai
雨宮大夢 Hiromu Amemiya
清水優華 Yuka Shimizu
冨山小枝 Sae Tomiyama
永野愛理 Eri Nagano
原口久美子 Kumiko Haraguchi
洪美玉 Miok Hong
和田響き Hibiki Wada
2016年9月9日～19日 12st.
9月9日（金）19時
9月10日（土）14時◆
9月11日（日）14時
9月12日（月）休演
9月13日（火）19時★
9月14日（水）14時／19時★
9月15日（木）19時
9月16日（金）19時
9月17日（土）14時・19時
9月18日（日）14時
9月19日（月）14時
ブレヒトの芝居小屋
前売一般 3,800円
前売学生 3,000円
★＝Low Price Day＝2,500円
当日 4,500円
全席自由
◆◇アフタートーク（敬称略）◇◆
10日（土）14時 岡真理（京都大学大学院教授・現代アラブ文学/パレスチナ問題）✕イハーブ・ザーハダ（演出家・俳優） 進行:公家義徳（演出家・俳優）
11日（日）14時 イハーブ・ザーハダ（演出家・俳優）✕ムハンマド・ティティ（俳優）✕公家義徳（演出家・俳優） 進行:小森明子（制作）
13日（火）19時★ 萩原健（明治大学国際日本学部准教授・ドキュメンタリー演劇）✕イハーブ・ザーハダ（演出家・俳優） 進行:公家義徳（演出家・俳優）
14日（水）14時 イハーブ・ザーハダ（演出家・俳優） 進行:太田昭（制作）
15日（木）19時 古居みずえ（アジアプレス所属 ＪＶＪＡ会員） 進行:太田昭（制作）
16日（金）19時 ムハンマド・ティティ（俳優）✕イハーブ・ザーハダ（演出家・俳優） 進行:公家義徳
17日（土）19時 イハーブ・ザーハダ（演出家・俳優）✕公家義徳（演出家・俳優） 進行:太田昭（制作）
TEEチケットweb
TEE✕Yes Theare共同製作
構成・演出のイハーブ・ザーハダは、
ボアールの『被抑圧者の演劇』の手法を学んだ演出家で、
今回も、テキストなし、
即興で、役者個人から出てきた言葉やアイディアでシーンをつくり、
構成してひとつにまとめあげるという方法で芝居を作っています。
彼らは「自分たちは世界から忘れ去られてる」と言っています。
現実に、日常生活の中に、
壁があり、
神出鬼没のチェックポイントがあり、
移動が不自由で、
西岸からガザに行くことは、例えばアメリカに行くよりももっと可能性がない、
と言う彼らの叫びを、コメディに転じた舞台です。
結果、できた作品はこんな感じ…
まさに初日の幕が上がろうとする直前、問題が発生。
なんとかこの危機を乗り越えようとする役者たちが展開するシーンの数々。
パレスチナ人から見た日本の人びとや日本社会がカリカチュアされたり、
そんなストレス社会に押しつぶされながら生きる日本の人びとの内面が見えてきたり、
在日朝鮮人という、戦後日本社会がネグレクトしてきた存在が語られたり、
占領下のパレスチナに生きる日常がいかに不自由か、
切ないか、怯えていなくてはならないか、が語られたり。
パレスチナ、東京、在日、福島、沖縄、そして自分自身のなかに築かれた壁…
内容は非常に社会性の高いものですが、タッチは軽快なコメディです。
パレスチナの人びとが、現実をどのように観客に提示していっているのかよくがわかる演出です。
テキストありきでやってきたTEEの俳優たちは、
戸惑いの連続でしたが、身体も心も頭もフル回転で稽古に臨んできました。
他にない、まさに唯一の舞台作品です。
by 小森
アフタートーク
10日（土）14時
岡真理（京都大学大学院教授・現代アラブ文学/パレスチナ問題）✕イハーブ・ザーハダ（演出家・俳優）✕公家義徳（演出家・俳優）
11日（日）14時
イハーブ・ザーハダ（演出家・俳優）✕公家義徳（演出家・俳優）
☆☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
東京演劇アンサンブル✖イエスシアター（パレスチナ）共同製作
Tokyo Enegeki Ensemble ✖ Yes Theatre Coproduction
ミラー
Mirror
構成・演出 イハーブ・ザーハダ ＆ 公家義徳
舞台美術 池田ともゆき
振付 背戸田勝敏
衣裳 稲村朋子
映像 飯名尚人
照明 真壁知恵子
効果 大場神
舞台監督 入江龍太
宣伝美術 スズキコージ×奥秋圭
制作 太田昭 小森明子
キャスト
イハッブ・ザーハダ Ihab Zahda
ムハンマド・ティティ Mohammod Titi
浅井純彦 Sumihiko Asai
雨宮大夢 Hiromu Amemiya
清水優華 Yuka Shimizu
冨山小枝 Sae Tomiyama
永野愛理 Eri Nagano
原口久美子 Kumiko Haraguchi
洪美玉 Miok Hong
和田響き Hibiki Wada
2016年9月9日～19日 12st.
9月9日（金）19時
9月10日（土）14時◆
9月11日（日）14時
9月12日（月）休演
9月13日（火）19時★
9月14日（水）14時／19時★
9月15日（木）19時
9月16日（金）19時
9月17日（土）14時・19時
9月18日（日）14時
9月19日（月）14時
ブレヒトの芝居小屋
前売一般 3,800円
前売学生 3,000円
★＝Low Price Day＝2,500円
当日 4,500円
全席自由
◆◇アフタートーク（敬称略）◇◆
10日（土）14時 岡真理（京都大学大学院教授・現代アラブ文学/パレスチナ問題）✕イハーブ・ザーハダ（演出家・俳優） 進行:公家義徳（演出家・俳優）
11日（日）14時 イハーブ・ザーハダ（演出家・俳優）✕ムハンマド・ティティ（俳優）✕公家義徳（演出家・俳優） 進行:小森明子（制作）
13日（火）19時★ 萩原健（明治大学国際日本学部准教授・ドキュメンタリー演劇）✕イハーブ・ザーハダ（演出家・俳優） 進行:公家義徳（演出家・俳優）
14日（水）14時 イハーブ・ザーハダ（演出家・俳優） 進行:太田昭（制作）
15日（木）19時 古居みずえ（アジアプレス所属 ＪＶＪＡ会員） 進行:太田昭（制作）
16日（金）19時 ムハンマド・ティティ（俳優）✕イハーブ・ザーハダ（演出家・俳優） 進行:公家義徳
17日（土）19時 イハーブ・ザーハダ（演出家・俳優）✕公家義徳（演出家・俳優） 進行:太田昭（制作）
TEEチケットweb
