新春鹿児島弁講座・初級者篇＜こっが、いて＞

「こっが、いて」
→腰が痛い。
＊愛犬ハルとのうんちトラブルの後、お気に入りのダウンを
　庭の蛇口で無理な体勢（中腰）で洗ったら腰が痛くなった。

〈応用編〉
「わっぜ、こっが、いて」
→とても、腰が痛い。
＊先日、仕入れた焼酎の一升瓶を自転車でバーまで運んだら、
　さらに痛くなって今日に至る。ちなみになぜか奥歯も痛い。

〈バリエーション・中級者篇〉
「わっぜ、むぜ」
→とても、可愛い。
＊鹿児島に出張して、天文館のクラブやスナックのホステスや
　隣に座った女性に言うとモテるフレーズ。悪用しないように。