Gary Moore - After The War (Remastered 2002)
ゲイリー・ムーアが１９８９年にリリースしたアルバム『アフター・ザ・ウォー』に
収録されているアルバムタイトル曲を和訳しておきたい。
「After The War」 Gary Moore 日本語訳
おまえが来る前に多くの者たちが訪れた
運命の囚人者たち
虐殺の歴史
憎悪の遺産
しかし戦争に勝利したとしても
おまえはどこに立っていられるというのか？
おまえの孤独の要塞の中では
まさに戦いが始まったばかりなんだ
終戦後
おまえは誰のために戦うというのか？
戦争が終わった後に
炎が死の残り火まで燃えつくした後
終戦後
徴兵委員会からの手紙が
おまえの夢の全てに苦悩をもたらした
軍の組織の中ではおまえはただの番号だ
奴らはおまえに制服を着させて行進させた
おまえはおまえの意思に反した状態で
希望や栄光の偽りでもって
奴らはおまえに殺し方を教えたんだ
終戦後
おまえは誰のために戦うというのか？
戦争が終わった後に
炎が死の残り火まで燃えつくした後
終戦後
おまえは自分が英雄になれると思っていた
結局おまえは生き残ったが
もしも地獄が英雄のためにあるのならば
おまえは確実に行き着くはず
終戦後
終戦後
終戦後
おまえは誰のために戦うというのか？
終戦後
おまえは誰のために戦うというのか？
炎が死の残り火まで燃えつくした後
終戦後
GARY MOORE - AFTER THE WAR (Power Metal cover)
