「Promised Land」 The Style Council 和訳

The Style Council - Promised Land

　ザ・スタイル・カウンシルの「プロミスト・ランド」を和訳してみる。賛美歌がベースになっていると思う。

「Promised Land」 The Style Council 日本語訳

兄弟よ
姉妹よ
いつの日か僕たちは戦闘や暴力や
街角で泣いている人々から解放される
天国から天使たちが下りてきて
鳩のように翼を広げる時
僕たちは手をつないで歩き出すんだ
姉妹よ
兄弟よ
僕たちは約束の地に間に合うだろう

君と僕
僕たちは大地を歩くんだ
一体となって
僕たちは居場所を見つけるんだ

天国から天使たちが下りてきて
鳩のように翼を広げる時
僕たちは手をつないで歩き出すんだ
姉妹よ
兄弟よ
僕たちは約束の地に間に合うだろう

天国から天使たちが下りてきて
鳩のように翼を広げる時
僕たちは手をつないで歩き出すんだ
姉妹よ
兄弟よ
僕たちは約束の地に間に合うだろう

天国から天使たちが下りてきて
鳩のように翼を広げる時
僕たちは手をつないで歩き出すんだ
姉妹よ
兄弟よ
僕たちは約束の地に間に合うだろう