ML - Nuit Noire (Official Video)
MLの「ヌイ・ノアール」も和訳してみる。
「Nuit Noire」 ML 日本語訳
私は灯りを消すつもり
あなたが気に入る韻を見つけるまで
私のフェンダーギターを使い倒そうと現れた
あなたの影を見かけたから
あなたは私の頭を覆うくらいまでそばに来た
卓越したからくりのように
あなたは私の夢の中にまで来た
世界全体が忙しないが
私はバレないように彼を放っておくつもりだ
何時間も話し合っているうちに
あなたは何度も心変わりして
あの真っ黒な晩に救援者を騙すつもりなのね
何時間も話し合っているうちに
あなたは何度も心変わりして
あの真っ黒な晩に救援者を騙すつもりなのね
私は無言のままあなたの言葉にじっと耳を傾けていた
私には大動脈を響かせるサイレンしか聞こえない
ここには多くの騒音と泣き叫ぶ人々しかいないけれど
私には何も手立てがない
私はあなたの声しか聞いていない
私はそのまま続いて欲しいと願う
何時間も話し合っているうちに
あなたは何度も心変わりして
あの真っ黒な晩に救援者を騙すつもりなのね
何時間も話し合っているうちに
あなたは何度も心変わりして
あの真っ黒な晩に救援者を騙すつもりなのね
あなたの全ての言葉が私を高揚させる
私は人々が姿を現す狭い通りで
あなたの話に聞き惚れていた
私はあなたの声になす術がない
何時間も話し合っているうちに
あなたは何度も心変わりして
あの真っ黒な晩に救援者を騙すつもりなのね
