The Kinks - Shepherds Of The Nation (Official Audio)
ザ・キンクスが１９７４年にリリースしたアルバム『プリザヴェイション第二幕
（Preservation: Act 2）』に収録されている「国家の羊飼」も和訳してみる。
「Shepherds Of The Nation」 The Kinks 日本語訳
性欲と罪を伴って行こう
マリファナとヘロインを携えて行こう
エロ本を持って行こう
渇望を伴って行こう
好色と放蕩の悪習を伴って行こう
俺たちは新しい世紀の人類
国家の羊飼
俺たちは罪や堕落を警戒し続けるだろう
俺たちは腐敗や悪行
悪用や俗悪や同性愛に対する国家の傭兵なんだ
清潔を保つんだ
裸で行こう
一糸まとわぬ乳房と公然の毛を伴って
俺たちは青白い光をまとったレインコートを着た人類を
浄化するためにここにいるんだ
だからソドムの住人たちには気をつけろ
俺たちは新しい世紀の人類
国家の羊飼
俺たちは罪や堕落を警戒し続けるだろう
俺たちは腐敗や悪行
悪用や俗悪や同性愛に対する国家の傭兵なんだ
清潔を保つんだ
人々が堕落やエロ本のような罪悪から
解放される日を私は思い描く
私たちはサタンを追放し
罪びとたちを解放するだろう
だから国民は団結するんだ
性倒錯者たちは全員刑務所に入れろ
むち打ちを再開しよう
結び目を作った9本のひもを付けたむちを
身体の痛みを伴った罰を再開するんだ
足かせと手かせのついたさらし台も
斧振り人の立つ土台も
正義を普及させるんだ
裸で行こう
性描写が露骨な雑誌を持って
俺たちは宗教も取り入れて
俺たちの国を清浄にするんだ
清潔を保つんだ
俺たちは新しい世紀の人類
国家の羊飼
俺たちは罪や堕落を警戒し続けるだろう
俺たちは腐敗や悪行
悪用や俗悪や同性愛に対する国家の傭兵なんだ
清潔を保つんだ
