Chris Norman - Gypsy Queen (Official Video)
クリス・ノーマンが２０１３年にシングルとしてリリースした「ジプシー・クイーン」も
和訳してみる。
「Gypsy Queen」 Chris Norman 日本語訳
ワタリガラスの髪の毛と赤褐色の瞳
君は僕のジプシー・クイーンに会ったことがあるのか？
彼女は天使の扮装をしている
僕が出会った中で最もかわいい人
彼女は独特の魔力を持っていて
特別のやり方を持っている
彼女が僕を見て僕が彼女のため息を聞く時
真夜中に冷たい風が吹く
僕のジプシー・クイーン、君はどこに行くんだ？
彼女が恋人の指輪の忘れ難いメロディーを歌い始めれば
僕に彼女の声が聞こえる
僕のジプシー・クイーン、その歌を歌って欲しい
遥か彼方には
空中の城郭があり
森の陰の中に
僕は彼女を見つけられるだろう
月光に照らされて僕が見たものは
一人で踊る彼女だった
彼女が僕を見て僕が彼女のため息を聞く時
真夜中に冷たい風が吹く
僕のジプシー・クイーン、君はどこに行くんだ？
彼女が恋人の指輪の忘れ難いメロディーを歌い始めれば
僕に彼女の声が聞こえる
僕のジプシー・クイーン、その歌を歌って欲しい
彼女はいつまでも僕のジプシー・クイーンだ
僕の夢に登場する唯一の恋人
彼女が僕を見て僕が彼女のため息を聞く時
真夜中に冷たい風が吹く
僕のジプシー・クイーン、君はどこに行くんだ？
彼女が恋人の指輪の忘れ難いメロディーを歌い始めれば
僕に彼女の声が聞こえる
僕のジプシー・クイーン、その歌を歌って欲しい
