Yello - Vicious Games
イエローはスイスのエレクトリック・デュオで、曲調としてはドイツのクラフトワークの
ような感じで基本的に歌詞は無いも同然なのだが、「ヴィシオス・ゲームズ」は珍しく
真面目に歌詞が書かれている。ゲストヴォーカルはラッシュ・ウインターズ（Rush Winters）
だがＭＶに出演しているのはマリアン・モンタンドン（Mirjam Montandon）である。以下、和訳。
「Vicious Games」 Yello 日本語訳
私がどれほどあなたのことを愛していたのか
私は全く分かっていなかった
私がどれほど気になっていたのか
私は全く分かっていなかったの
だから私は手を染めた
不純なゲームを
様々に名前を変えながら
不純なゲームを
様々に名前を変えながら
俺は負けることを恐れていた
自分が目を閉じた時に
見えるものが怖かったんだ
不純なゲーム
様々に名前を変えながら
不純なゲーム
様々に名前を変えながら
私がどれほどあなたのことを愛していたのか
私は全く分かっていなかった
私がどれほど気になっていたのか
私は全く分かっていなかったの
だから私は手を染めた
不純なゲームを
様々に名前を変えながら
不純なゲームを
様々に名前を変えながら
今おまえは去ってしまった
俺を残して
俺は学ぶべきだったんだ
この不純なゲームをすることで
どれほど傷つくのか学ぶべきだったんだ
不純なゲーム
様々に名前を変えながら
不純なゲーム
様々に名前を変えながら
不純なゲーム
様々に名前を変えながら
不純なゲーム
様々に名前を変えながら
