原題：『The Mauritanian』
監督：ケヴィン・マクドナルド
脚本：M・B・トレイブン/ローリー・ヘインズ/ソフラブ・ノシルバニ
撮影：アルウィン・H・カックラー
出演：ジョディ・フォスター/ベネディクト・カンバ―バッチ/タハール・ラヒム/シャイリーン・ウッドリー
２０２１年/イギリス・アメリカ
動物で提示される強制収容所における未来について
本作はアフリカのモーリタニア人のモハメドゥ・オールド・サラヒが２００１年９月１１日のアメリカ同時多発テロ事件の実行者たちをリクルートしたという名目でアメリカ政府に捕らえられ、キューバにあるグアンタナモ基地の収容キャンプに１４年間監禁されたという事実を基にした物語だが、「黒塗りの記録」とあるように、それは事実のほんの一部でしかないのかもしれない。だから本作はグアンタナモ湾収容キャンプに収容されている、「Don't Kill the Iguana（イグアナを殺すな）」という看板の下で自殺に追い込まれたマルセイユと、「See you later, alligator」、「After while, crocodile」という挨拶で「ワニ」として生き残るサラヒの二通りの末路をとりあえず示せたということに過ぎないのかもしれない。
それにしてもラストでモハメドゥ・オールド・サラヒ本人が「自分自身のことのようだ」と言って歌っている曲がボブ・ディランの「ザ・マン・イン・ミー」なのだから、このような極限状態に置かれた人物に勇気を与えるボブ・ディランはやはり偉大なのだと納得せざるを得ない。以下、和訳だが意訳している。
「The Man in Me」 Bob Dylan 日本語訳
俺の中の男はほぼ全ての仕事を引き受けるだろう
その報酬として彼が求めるささやかなものは
俺の中にいる男にたどり着くために
君のような女性を手に入れることなんだ
俺の家のドアはどこも
嵐雲が猛威をふるっている
俺はもう報酬を受け取るべきではないと
自分自身で結論を出す
俺の中の男を見つけ出すために
君のような女性を手に入れるべきではないと
でも君がそばにいることが分かるだけで
この上ない感情に見舞われ
つま先から耳まで
俺の気持ちで震えるんだ
俺の中の男は時々
見られることを避けるために隠れることもあるが
それはただ「機械的」になることが嫌なだけなんだ
俺の中にいる男にたどり着くために
君のような女性を手に入れることが味気なくなるから
Bob Dylan - The Man in Me (Official Audio)
gooニュース
https://news.goo.ne.jp/article/eiga_log/entertainment/eiga_log-101965
