広東語学習を始めて、約8ヶ月。
なのに、いまだ辞書を持っていない私・・・。
そのワケは、ろくな辞書がなかったからだ～っ！！（以下↓参照）
・『広東語辞典』台湾総督府編（昭和7年刊－復刻版・20,000円）
古書でも7,000円くらいする高級品、にもかかわらず
広東語ではなく「客家語」が相当数含まれているらしい・・・ダメじゃん。
・『現代広東語辞典』大学書林（17000語・29,400円）
辞書にあるまじき「誤訳」があるらしい・・・お前もダメじゃん。
・『広東語辞典［ポケット版］』東方書店（11200語・3045円）
持ち歩かないんで大きいほうがいいっす！
・『広東語常用６０００語』大学書林（4,725円）
6000語で5000円って・・・シバいたろか！（殺意）
英語や中国語、韓国語といった、テキストふんだん＋辞書選び放題＋TV講座ありの
ポピュラーな言語学習をしてる皆さ～ん！（つ～か、友人たち！）
マイナー言語ってカワイソ～でしょっ！！！（←溜まりに溜まったココロの叫び）
テキストだけをやり続けるのは涙がでるほど単調で、正直ちょっと疲れるときが・・・。
映画を見ていて気になった言葉をひいたり、CDの歌詞カードを訳したりと
少しでも、楽しんで勉強するにはぜって～辞書が要る！
と、その必要性を改めてひしひしと感じた私。
久々に「辞書探し」をしてみたら、昨年の夏
・『東方広東語辞典』 東方書店（45000語・7,350円）
という、値段も語彙もナイスなブツが出てた～っ
これは私の人生の中で、間違いなくいちばん高額な本だけど
迷わずポチッと注文！
これで、勉強もはかどるっちゅ～もんや！（←あくまでも希望的観測）
今年の香港旅行では「叉焼屋のオバハン」にリベンジしたるで～！
広東語で話しかけたにもかかわらず、発音のマズさから「チャイニーズ？（大陸人か？）」と返され
うっかりつられて「ノ～！ジャパニーズ」と応えてしまったバカは私です
「んは～い！んごぉ はい やっぷんやん」と答えるべきですた・・・。