ポール・ケネディ著、ランダムハウス刊遅々とした歩みながら、毎日の楽しみ、ボケ防止、時間潰しに最適な趣味の英訳は楽しい。最初の頃は苦痛だったが、英訳の功徳（？）は無辺だ。私は本を読む時は、細部にこだわらず著者の主張を理解出来れば良いと思っているので流し読みに近い。一方、翻訳の場合には、翻訳文を筆記しながら読み進めるので、精読せざるを得ない。特に人物名は、一々ネットで調べる必要がある。エディターで作っ . . . 本文を読む
2019年製作のフランス・ウクライナ・ベルギー合作映画です。孤高の殺し屋をジャン・レノが、ヒロインを沈黙シリーズに出演しているサラ・リンドが演じている。ある殺しの依頼を成し遂げた主人公は、辺鄙な山の中で一人で暮らしている。スノーモービルですぐ近くを通り掛かった女性が事故で負傷し、殺し屋に助けられたが・・・。単純な物語を上手に見せていますが、先が読めてしまうので、ハードボイルドが好きでないと突っ込み . . . 本文を読む
アクセス
トータル
ランキング