NO SMOKING

初めてインドを訪れた１９９７年には、
それほど喫煙が制限されているとは思わなかった。
駅やバスの中、街角、レストラン・・・。
かなりな人（男性）が煙草を吸っていた。

しかし、ここ数年インドでも、
公共施設では禁煙が当たり前のようになってきた。
２００３年にデリーを訪れた時に、そう感じた。
特に駅は禁煙になっていた。

　　　　　　　　　　　　

写真はインドの新幹線シャダブティ・エクスプレスの
車両にあった禁煙の表示。
路線は東インドのブバネーシュワルコルカタだった。

一番上に、禁煙マーク。（全世界的に共通のようだ。）
その下の横線でつながった文字が、ヒンディー語。（インドの共通語）
その下の丸っこい文字が、オリヤー語。（オリッサ州の言葉）
一番下が、英語。

それぞれの言葉で一行目に少し大きな字で「禁煙」、
二行目に小さい字で「違反したら罰金」と書いてある。

罰金の所は消えていたが、
他の場所の表示では１００Ｒｓとあった。