快晴
最低気温-8.8度。最高気温-1.8度。この冬最初の寒波！昨日(12/4)に比べて風が弱かった分、今日のほうが暖かく感じられた。
今日(12/5)の午後、ソウル市庁舎前の「ソウル広場(ソウルクァンジャン=서울광장)」に行ったら、スケートリンク造りの真っ最中でした。
去年(2004年)の冬に初めてソウル市庁舎前にお目見えした屋外スケートリンク。ドラマやコマーシャルの撮影にも使われ、話題になりました。今年(2005年)は今週の金曜日(12/9)午後六時から一般に開放されるそうです(有料)。
写真右：手前の看板には“市民の方々のためにスケートリンクを設置しています”と書かれてある。写真奥左の白い建物はソウルプラザホテル。写真中央奥ではクリスマスに向けたイルミネーションの飾りつけも行われていた。クリスマスにむけて、夜のソウル広場を華麗に彩ってくれることでしょう。
最低気温-8.8度。最高気温-1.8度。この冬最初の寒波！昨日(12/4)に比べて風が弱かった分、今日のほうが暖かく感じられた。今日(12/5)の午後、ソウル市庁舎前の「ソウル広場(ソウルクァンジャン=서울광장)」に行ったら、スケートリンク造りの真っ最中でした。
去年(2004年)の冬に初めてソウル市庁舎前にお目見えした屋外スケートリンク。ドラマやコマーシャルの撮影にも使われ、話題になりました。今年(2005年)は今週の金曜日(12/9)午後六時から一般に開放されるそうです(有料)。
写真右：手前の看板には“市民の方々のためにスケートリンクを設置しています”と書かれてある。写真奥左の白い建物はソウルプラザホテル。写真中央奥ではクリスマスに向けたイルミネーションの飾りつけも行われていた。クリスマスにむけて、夜のソウル広場を華麗に彩ってくれることでしょう。
写真上(おまけ)：無造作に積まれたスケートシューズの山。これ、ゴミじゃありません。これから使うんです・・・
。
特上カルビ様、GoodNewsです
私はスケートリンク関係者でも、ソウル市職員でもありませんが、ぜひ一度足をお運びください。ご来場を心よりお待ち申し上げております。
去年は“ウリ銀行(ウリウネン=우리은행)”がスケートリンクのスポンサーだったので、来場者にプラスチック製の“ブタの貯金箱”を配っていました。
>TOMONOSUKEさん
防寒対策を万全にしてお越し下さい。
もし市庁前のスケートリンクが混雑している場合は、清渓川(チョンゲチョン)や漢江(ハンガン)でもお楽しみ戴けますが、身の安全は保障致しかねます。自己責任でお願い致します(ちなみに未だどちらも凍っておりません)。
それにしても景品まで貰えるなんて、やはり行くしかないですね！
十ウォンや五十ウォン、百ウォンそして五百ウォンまで小銭を餌に毎日すくすく育っています。