特上カルビの記のみ気のまま

韓国語教育を韓国の大学院で専攻した30代日本人男性が、韓国ソウルでの試行錯誤の日々を綴りました.

『冬の子ども』

2005-01-25 07:08:15 | 韓国留学記
 晴れ。最低気温-2度.最高気温5度.とっても暖かい一日.

 『冬の子ども(キョウル アイ)』歌:イ・ジョンヨン
 (作詞:パク・ウォンビン 作曲:パク・チャンスン)
 
 ♪冬に生まれた 美しいあなたは 雪のように綺麗な 私だけの あなた
  
  冬に生まれた 愛しいあなたは 雪のように澄んだ 私だけの あなた

  けれど 春夏秋冬 いつでも 澄んで 綺麗で 

  冬に生まれた 美しいあなたは 雪のように綺麗な 私だけの あなた

  誕生日おめでとう 誕生日おめでとう あなたの誕生日を

  Happy Birthday To You. Happy Birthday To You♪

 夕方いつも聴いているラジオ番組から流れて来た歌だ.この歌を歌ったイ・ジョンヨンという歌手は80年代に韓国大衆歌謡界で活躍したとのこと.

 先週末(22日)オンヌリ教会でロス・アンジェルスにあるコーナーストーン(Cornerstone)教会から聖歌隊が来てコンサートを行った.
 その教会の牧師が何とイ・ジョンヨン氏その人なのだ.話しによると彼は過去に“大麻”に手を出して歌謡界から去り,その後キリスト教と出逢ったようだ.そして今では牧師としてアメリカで活躍している.

 コンサートではRon Brownというサックス奏者率いるバンドが演奏を担当.エレキギター,バスギター,ドラム,パーカッション,ピアノ,キーボード,そしてサックスが賛美の歌声を一層引き立て,より素晴らしいものにした.

 最後に牧師であるイ・ジョンヨン氏が、『冬の子ども(キョウル アイ=겨울 아이)』♪注意♪メロディが流れますをアコースティックギターで弾き語りしたのである.実に20年ぶりに歌ったと言っていた.私はその時初めてその歌を聴いたのだが,歌詞とメロディーラインがとても印象に残った.

 その歌が偶然ラジオから流れて来たのである.思わず聴き入ってしまった.
 私自身,冬に生まれたからだろうか?