ラバボー

見ず知らずのお兄さんに話しかけられた・・・orz
池袋こわーい(汗汗



母の日ということで。

同級生とかと話してても、
みんないろいろと親孝行考えてて。
自分は本当ダメな娘だなぁ～と思うんですよね。
何もしてないしorz
てか今日模試で１日中家に居なかったし。

だからせめて。


RADWIMPS　「ラバボー」



お母ちゃん
僕はあなたの望むような人になれましたか
僕を心から嫌いになったことはありましたか

僕のせいで自分を嫌いになりそうになったら
迷わず 僕を忘れていいよ

お母ちゃん
僕はあなたの思うような人になりたかったの
お兄ちゃんじゃなくて僕だけを 見てて欲しかったの

僕のせいで自分を嫌いになりそうになっても
お願い 僕を忘れないで

お母ちゃん泣くのをまた見て浮かんだメロディー走らせ
なんだか 僕まで泣きたい気持ちになっちゃったよ

I'm Mr.Lonely lonely loveable
(僕は独りぼっちの愛されっ子)
Mommy, please say that I'm your treasure
(お母ちゃん、どうか僕があなたの宝物だって言ってください)
I'm Mr.Lonely lonely loveable
(僕はたった独りの愛されっ子)
Lady, now, say that you were proud of me
(お母ちゃん、ねぇ、僕があなたの誇りだって言ってよ)

ねぇ声で抱いて 顔で笑って
僕の前では ケンカしないで
ここにいないと 心配していて だから
愛を離さないで

お母ちゃん泣くのをまた見て浮かんだメロディー走らせ
なんだか僕まで 泣きたい気持ちになっちゃったよ

I'm Mr.Lonely lonely loveable
(僕は独りぼっちの愛されっ子)
Mommy, please say that I'm your treasure
(お母ちゃん、どうか僕があなたの宝物だって言ってください)
I'm Mr.Lonely lonely loveable
(僕はたった独りの愛されっ子)
Lady, now, say that you were proud of me
(お母ちゃん、ねぇ、僕があなたの誇りだって言ってよ)

お母ちゃん泣くのをまた見て浮かんだメロディー走らせ
なんだか僕まで 泣きたい気持ちになっちゃったよ
どうかお母ちゃん笑っておくれよ 作り笑いでもかまわないから
I'm always feeling something warm inside you
(いつだってあなたの心のあったかさを感じてるんだ)



せっかくなので、英語部分の和訳ものっけてみます。
ずいぶん意訳ですが、一応昨日の夜自分でやってみました←
母の日記念なのですが。
こればっかりはいつになってもうまくなりません。


いつかこの歌を母親に聴かせたいなって思うんですけど、
なかなかね。そういう機会もなくて。

洋次郎のお母さんってどんな人なんですかね。
洋次郎がこんな歌を唄ってあげたいって思うような
素敵なお母さんなんだろうなって思いますけど。

今年とか自分受験生で、迷惑かけっぱなしの１年だけど、
本当感謝してるし。
ちゃんと親孝行しなきゃなって思います。
そのためにも、しっかり勉強して安心させないとな～とか。

とりあえず今日の模試の結果が
あんまり悪くないと良いのだけどorz


ちなみに、私の時代は終わりました←