タユタ

今日から着うた配信です^^

あい変わらずケータイは無いので
YOU TUBEで聴いてます。
音質が悪いけどそれはしょうがないですね。


結構暗い感じの歌です。
でも好きです。

野田さんは本当に綺麗な詩を書く人だな～って思います・・・

そして和訳に早速挑んでみたのですが・・・

揺れたこの想いの向かう先を
何も言わず僕は眺めているよ
言葉だけじゃいつも足りないのは
その手を繋ぐ意味を残しているの

今　思い出が
光る前に僕を見て
枯れた言葉なら
もう言わないでいいよ

この地球(ほし)は今日も僕をまわすよ
振り落とされないようにしがみつくけど
掴まった先は君の小さな手で
それを守るそぶりで握り締めるの

今　思い出が
光る前に僕を見て
震えたその手だけは
繋いでて

All of the mystics and existents will make you bring upon
(目に見える物も見えない物も、全てがあなたを作り上げるだろう)
You'll never notice but you're always going to come back for more
(あなたは絶対気づかないだろうけど、いつだって戻って来れるんだ)

今　思い出が
光る前に僕を見て
震えていたのはそう
僕の手のほうだよ