「日本における米軍兵士の物語」のつづき

先日書いた「日本における米軍兵士の物語」の話ですが、元男さんの奥さまが、「ボブさんにお手紙を書いた」、ということでお預かりしてきました。20年以上前に、元男さんが、ボブさんに出そうとして、おそらく出さなかったお手紙も出て来ました。きれいな、几帳面な字で、日本語の文章が綴られていました。

また、ちょっとお時間をいただいて訳し、ボブさんとご家族宛てに送ってみようと思います。

ボブさん、ご健在でしょうか・・・

戦後、67年も経って、9か月だけ一緒に過ごしたアメリカ人と日本人の家族が、再び繋がろうとしている、不思議な感覚を覚えます。そして、そのほんの少しのお役に立つことができれば、とても幸せに思います。


ユラーナ