1週間程前から家の朝顔が咲き始めました。今年の花は、割と小さくて可憐です。
朝顔にまつわる有名な句といったら、加賀千代女の次の句でしょう。
朝顔に釣瓶(つるべ)とられてもらひ水
加賀千代女は、江戸時代、元禄16年(1703) – 安永4年(1775)の俳人です。
小学館の全訳古語例解辞典は、この句を次のように解説しています。
「初秋のさわやかな早朝、井戸端に朝顔が可憐な花を咲かせている。水を汲もうとしてふと気づくと、朝顔は釣瓶にまではいかかっている。美しい花を見ると、ツルを切るのもかわいそうに思われ、釣瓶をそっとそのままにし、近所に水をもらいに行ったことである」
我が家にも井戸はありますが、さすがに、釣瓶の井戸ではありません。手動のポンプ式です。10年程前に、井戸替えをしてもらったら、枯れていた水が出るようになりましたが、それから1年程したら、また、枯れてしまいました。どうやら水脈が切れてしまったようです。とても残念なことです。
昔は、夏になると、スイカを丸ごと冷やしたり、打ち水に使ったりして、井戸はとても重宝でした。
それにしても、江戸時代中期に詠まれた句が、現代まで生きているというのは、朝顔の花に、皆、心惹かれるからでしょうね。
ユラーナ