スーパーの前で、60代後半くらいのオバサン2人が
話していました。
「借金がなくなって、困ったねぇ・・・」と。
借金がなくなって、なんで困るねん??と思ったアタシ。
でも・・「なんでやねん?」とは、まさか聞かれないじゃん。
疑問と未練を残しながら(引かれた後ろ髪が抜けたかも?)
その場を離れましたが・・・
あ~~~!!
歩いているうちに、ひらめいた。
借金・・しゃっきん・・じゃなく、ひゃっきん。100均!
半年ほど前まで、さっきのスーパーの中に「ひゃっきん」が
入っていたのです。
あのかたたちは「100均がなくなって、困ったねぇ」と
話していたのですね。
ヒとシ。
「潮干狩りを<ひおしがり>と言っちまってねえ」と言うのは
江戸っ子だけじゃない。
ハマっ子もです。
まっ、みんながみんなってわけじゃなく、わりと年配のハマっ子。
それも、下町育ちに多いみたい。
夫の両親がそうです。話していると、面白い
しゃっくりが、ひゃっくりになっちゃったり。
100均を借金とは言わないけれどね(笑)。
あ~~疑問が解決して良かった。
抜けた後ろ髪が戻ってきたような心境でございましてよ。
(ちなみに、心境をひんきょうとはハマっ子も言いません)