まるこの「時事和訳ブログ」

英文記事を訳したり雑感を書いたりします
まるこの「写真ブログ」にもどうぞ
@リンク先へはブックマークからどうぞ

中国の広東省で違法に造られた橋が崩壊して11人死亡

2014-05-04 | Weblog

 

(写真)違法建設中だった石のアーチ橋

(写真)瓦礫の中から救い出されて病院に運ばれている生存者

政府と国営メディアが伝えるところによると、中国南部で橋が崩壊して11人が死亡しました。

その石のアーチ橋は、広東省の村で違法建設されていました。

橋は土曜日に崩壊して5人が即死、6人が病院で死亡しました。

当局が事故を調査中で、建設業者は逮捕されました。

橋が崩壊した時、26人が橋の下敷きになりました。

生存者は瓦礫の中から救い出されて病院に運ばれました。

「今はかなり回復したが、病院に運ばれた時は目を開けることさえできなかった。」と生存者の1人。

「村は、数回、橋の建設を中止するように求められていた」と政府役人。

「しかし、村は木曜日から土曜日まで行われたメーデーの休暇に向けて秘かに建設を再開した」とつけ加えました。

         ******************

多くの人が渡る橋が違法建設とは驚きです。建設中の事故だったので一般の人は渡っていなかったのでしょうか。「石橋を叩いて渡る」必要がありそうですね。


最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
三流国家 (せとやん)
2014-05-05 05:57:02
中国も大きな顔をしていますが韓国並みの「三流国家」ですね。日本もあんまり偉そうな口はきけませんか。(テヘヘ)
お帰りなさい、まるこ様。どんたくももう終わったころですかね。
返信する
お久しぶりです (TAKAOSAN)
2014-05-05 07:49:41
おはようございます。
しかし、酷いですね。SETOさんもおっしゃっていますが、三流国家です。日本もえらそうなことはいえませんが、ここまで連発で酷いことはありません。
病気の豚肉が売られたり、病気の豚肉をその辺の川の脇に捨てたりと、モラルの無さは、あまりにも酷い。
日本も不法投棄あるけど、中国のそれはレベルが違う。
返信する

コメントを投稿