カトリック系女子校の専用ノート

某カトリック系女子校のノートの表紙である。
由来は知らないが、フランス語で書かれてあるようだ。

simple dans ma vertu
forte dans mon devoir

となっています。私の拙いフランス語で解釈するに
徳は単純明快なものを持ちなさい、義務においては堅実にしっかりとこなしなさい、
ということだろうか。