あいてますよ

今日のさそり座は12位だった・・・
まあそれはいいとして今日すごく後悔している。

私の勤務は某女子大だ。そして今ヘルプデスク。
同じ年位の先生がノートパソコンを借りにきた。

ズボンのチャックが全開だった。
だまっとこうかと思ったが、ここは女子大。セクハラとでも言われたらかわいそう・・。

小さい声で言った。
先生・・・下があいてますよ・・・

言った後、先生は赤くなり逃げるように去っていったが・・・
傷ついただろうか？まあ、女子大生の前で授業中全開よりは、おばさんの前で全開なら100倍ましだろう。

でも、ああ・・・なんでもっとセンスがある言葉で伝えられなかったんだぁ～
超後悔・・・

中国語
你的窗户开着呢（あなたのまどあいてますよ！）

English
Your fly is open（チャックあいてるよ）
ｆｌｙってチャックでなく覆っている布らしい

メモ渡しても意味わかんね～

みんなはなんていう？
次回あったら（ないだろうが・・）それを使うよ