怒りや報復の感情や、身勝手さやうぬぼれなどを放棄した
心は、すっかり安定し、さらに永遠普遍の平穏に至ります。
理性から遠い煩悩の力を凌ぎ、心の状態を高めると、かつて
盲目に従っていた欲求の力を理解することができます。
穏やかで鋭い心の洞察で、自分の煩悩の数々を直視します。
高い山に住むl世捨て人が、葛藤の嵐を真下に見下ろすように。
かれにとって、この世の不公平は、とうに終わったことです。
そして、一方では世の中の無知と苦しみを目にしながら、
地方では心を高め、喜びを感じています。
かれは、愚かにも欲求や欲望の類にとらわれている人たち
が、同情やあわれみを必要としていることを知っています。
また、不正に手を染めている人や、他人を苦しめる横暴な人
も、おなじように思いやりを欲していることも理解しています。
そんなかれは、どのような人も分けへだてすることなく、すべて
の人に慈愛に満ちた心を表しています。
誤ることのない公正な正義が
すべてをつかさどっています。
―『アレンの言葉366日』 ジェームズ・アレン
葉月イオ訳 PHP研究所より
心は、すっかり安定し、さらに永遠普遍の平穏に至ります。
理性から遠い煩悩の力を凌ぎ、心の状態を高めると、かつて
盲目に従っていた欲求の力を理解することができます。
穏やかで鋭い心の洞察で、自分の煩悩の数々を直視します。
高い山に住むl世捨て人が、葛藤の嵐を真下に見下ろすように。
かれにとって、この世の不公平は、とうに終わったことです。
そして、一方では世の中の無知と苦しみを目にしながら、
地方では心を高め、喜びを感じています。
かれは、愚かにも欲求や欲望の類にとらわれている人たち
が、同情やあわれみを必要としていることを知っています。
また、不正に手を染めている人や、他人を苦しめる横暴な人
も、おなじように思いやりを欲していることも理解しています。
そんなかれは、どのような人も分けへだてすることなく、すべて
の人に慈愛に満ちた心を表しています。
誤ることのない公正な正義が
すべてをつかさどっています。
―『アレンの言葉366日』 ジェームズ・アレン
葉月イオ訳 PHP研究所より