ふたたび暑くなりました。

18日はお花の日、活けあがった花をみながら１２月にある華展の打ち合わせをしました。

１９日はシャル君のレッスンです。雨の後で馬場の状態はよくないので肢を痛めないように並足のみでした。

水たまりが太陽の光線で反射してひかるのがいやで、いちはやく馬場から帰りたがりました。

この日は日中びっくりするくらい暑くなり、帰宅して自分は軽い熱中症にかかったのではないかと思いました。

体調が思わしくなく、お昼寝を夕方までしていったん起きたものの、夕飯もたべないでまた続けて寝てしまいました。

"On the 18th, it was Flower Day, and while looking at the arranged flowers, we had a meeting about the flower exhibition that will take place in December.

On the 19th, it was Sharu-kun's lesson. Due to the poor condition of the riding arena after the rain, we only did a walk to prevent any leg injuries. Shar-kun was eager to leave the arena because he disliked the way the sunlight reflected off the puddles.

That day, the temperature became surprisingly hot, and when I got home, I thought I might have suffered from mild heatstroke. I didn’t feel well and ended up taking a nap until the evening. Though I got up briefly, I skipped dinner and went back to sleep.

 

Am 18. war der „Tag der Blumen“, und während wir die arrangierten Blumen betrachteten, haben wir das Treffen für die Blumenausstellung im Dezember besprochen.

Am 19. hatte Sharukun eine Reitstunde. Wegen des Regens war der Zustand des Reitplatzes nicht optimal, deshalb sind wir nur im Schritt geritten. Sharukun mochte die Reflexion des Sonnenlichts in den Pfützen nicht und wollte so schnell wie möglich den Reitplatz verlassen.

An diesem Tag wurde es unerwartet heiß, und ich denke, ich habe mir einen leichten Hitzeschlag zugezogen. Mein Wohlbefinden war nicht gut, und ich habe am Nachmittag bis in den Abend geschlafen. Obwohl ich aufwachte, habe ich das Abendessen ausgelassen und bin wieder ins Bett gegangen.

 

スーパームーン

スーパームーンとは、月が地球に最も近づく「近地点」にある満月または新月のことです。この現象が起こると、通常よりも大きく、明るく見えるため、「スーパームーン」と呼ばれています。

月は楕円軌道で地球を周回しているため、地球に近づくときと遠ざかるときがあります。満月が地球に近づくと、そのサイズと明るさが通常より約14％大きく、30％明るく見えることがあります。スーパームーンは天文学的に特に珍しい現象ではありませんが、肉眼で見ると非常に印象的です。

私が子供のころスーパームーンのことを知りませんでした。注目をされはじめたのは２０１１年ころからだそうです。

17日に楽しめるはずだったのに、雲があって残念でした。

またね！

私が帰る時後ろを向いていたシャル君、声をかけずに帰りました。

火曜日はクラブはお休みでしたが、運動と放牧はできました。

美しい月　とんぼ　澄んだ空と秋の小道具はそろっていても、この日中の暑さは夏です。

 

何事もなかったようにニャニャちゃんが帰ってきました。ほんとうによかったです。

When I left, Sharu-kun had his back turned, and I left without calling out to him.

On Tuesday, although the club was closed, he was able to exercise and graze.

Even though the beautiful moon, dragonflies, clear skies, and other autumn props were all in place, the midday heat still felt like summer.

Nya-nya-chan returned as if nothing had happened. I’m so relieved.

 

Als Sharu sich abgewandt hatte, ging ich ohne ein Wort zu sagen.

Am Dienstag war der Club geschlossen, aber Bewegung und Weidegang waren möglich.

Der schöne Mond, die Libellen, der klare Himmel und das herbstliche Zubehör waren alle da, aber die Hitze am Tag fühlte sich noch wie Sommer an.

Nyanja ist zurückgekommen, als wäre nichts geschehen. Ich bin wirklich erleicht.

 

ニャニャちゃんどこへいったの？

ニャニャちゃんがもう1週間どこかに行ったきり帰ってきません。

皆心配しています。

Nyanya-chan has been missing for a week now, and everyone is worried.

安全第一

 

クラブの駐車場の入り口に猫注意喚起の看板ができました。

以前いたトラちゃんは車の下でよく寝ていました。

インちゃんもニャニャちゃんも車の怖さがわかっていません。

私もドライバーとして気をつけたいです。

"A sign warning about cats has been put up at the entrance to the club's parking lot. Tora-chan, who used to be here, often slept under cars. In-chan and Nyanya-chan don't understand the danger of cars. As a driver, I also want to be cautious."

 

 

Am Eingang des Parkplatzes des Clubs wurde ein Schild zur Warnung vor Katzen aufgestellt.

Früher hat unser Kater Tora-chan oft unter dem Auto geschlafen.

In-chan und Nya-nya-chan sind sich der Gefahr von Autos nicht bewusst.

Auch ich möchte als Fahrerin darauf achten.