いつも必死な翻訳者日記

フリーの実務翻訳者が綴る日常

仕事再開

2008-12-01 17:57:41 | お仕事日記


〈関連記事:「ワタシのリフレッシュ休暇」(2008年10月19日)〉


本日12月1日。
きりよく、今日から仕事再開。


今回の「お休み」は、
私にとっては“いいお休み”だった。
特別に どこかへ出かけたわけではないけれど。
毎日、散歩したり、近所のお店をふらふら覗いたり…。
学生の頃を思い出したなー。

ただ、その「ツケ」で(?)
あちこちで買い物をして、散財しまくり… 

自分の“おこづかい”で買ったものも多かったんだけどね。
“家計”で買って「もらった」のは、
「時計」が大きかったな…。
でも、遠慮はしなかったんだ。
久々の「誕生日プレゼント」。

「時計なんて今更?」
って、きっと思われると思う。
でも、ずーっと、ずーっと欲しかったんだもん。

10年前に、「Baby-G(Gショックの女性版)」を買って以来、
どこかへ時計をはめていくとすれば、これしかなかったのだけど、
さすがにねぇ…。
ボディの水色も黄ばんできたしさぁ。
携帯電話で時間を見るのは あまり好きじゃないし。

“10年後でも恥ずかしくない”という基準で選んだよ。(シチズンのxC(クロスシー)エコ・ドライブ電波時計
今、名前を入れてもらっているので、まだ手元にはないけれど、
大事にしたいと思う。


・・・そんな具合で、
これは、そろそろ働いておかねば、と…。

大体、私の人生、
お金がある時には時間がなく、
時間がある時にはお金がないの。
(みんな そう?)


いくつか仕事があるので、
とりあえず、年末まで頑張る。     ((その後また休暇予定))


               


ところで、
皆から聞かれること=「模様替えは終わった?」
について。

 (私は、誰かとマメに連絡を取り合うということを あまりしない人らしく、
  皆、ブログから、数少ない近況を読み取ってくれているのだなぁと思う)

大物の移動は終わった!

“ほぼ引っ越しレベル”の大移動を行ったので、
(「使わないものは要らない」ぐらいのスタンスで、物も随分減らしたし)
大変だった~ぁ。

ここに引っ越して来た時、
以前の家にあったものを ほとんどそのまま持って来たので、
今の家は、一見 片付いているように見えて、
自分では、どこか しっくりこない部分が大きかった。
今回の模様替えで、その辺りが 随分解消されたように思う。

ただ、現在は、
“引っ越し後”のような殺風景の部分あり、
片付いていない部分あり、
ここでやめてしまうと、人を呼べない家のまま‥ 

年末年始には 再び 続きをやらねば。あとは小物ね。

最新の画像もっと見る