ワタシのリフレッシュ休暇

　○○さま

　メールありがとう。

　今、ようやく××を
　提出したところ。　△△が締め切りなの。

　　（ーOー；） ふー

　今日 □曜日は、明日の分の添削もあるし、
　来週は翻訳の締め切りがあるし・・・

　大変　　＞＜

　でも、10月15日頃から、１ヵ月間ぐらい、
　翻訳の仕事はオフにする予定！
　部屋の片付けとか、模様替えをするよ。


これは、先週 私がmy sisterに送ったメール。


“10月15日ぐらいから、１ヵ月間、お休みにするから！”

珍しく、私は宣言した。　１ヵ月以上も前にね。
今回に関しては、とにかく本気である。

だって、このぐらい強硬に決めておかないと、
きっと、いつもみたいに、
どこかの会社からの電話一本に、負けてしまうのだ。
「あ、・・・じゃあ、もう１ヵ月先まで頑張ろう・・・」 って。


今年は、春から、
はっきり言って、仕事を し過ぎだったと思う。

（でも、いつから そんな状況だったかしら？ と思って
　仕事記録を見返したら、Googleカレンダーを始めた３月には既に、
　結構仕事を詰めているの。過去のことは もうよくわからない。）

ただ、別に、
後悔をするわけでもなく。
その時々で懸命にセレクトをしてきた結果なので。

それに、
「仕事（の締め切り）に追われる」というのは、
非常に嫌な言い方をすると、ある意味 「気を紛らわす最高の方法」 なので。
場合によっては、良い部分も あるような ないような・・。
そして、この半年間も、それで、良かったような 悪かったような・・。

ただし、ある意味、（望まずとも）「究極の現実逃避」 になり得るので、
後からの現実生活に、そのツケが来ることになる。

　　　　　　　　　　　　　　　　


そして、その10月15日から、数日が経過した今現在。
現実は、というと・・・

お休みにするから、と宣言した仕事は「翻訳」だけで、
他の仕事はあるのだった。
「超絶頑張りモード」の時、翻訳と並行してやっていた時には、
時間の少なさにもかかわらず、バリバリと こなせていたことが、
ものすごく難儀なのだ。
とりあえず、ひとつ「取りかかる」ことが、以前の1000倍くらいキツイ。

（「ONの私」は、もしかすると
　OFFの私の1000倍くらいの力を発揮しているのか？）

“○日までに××を提出しなければいけない”
この類のものが（←なんかいっぱいあるの）、ものすごい重圧だし、
なんだか漠然と、変な将来不安（仕事とは関係ないことに対してだけれど）が
どんどん膨らんできたりして

“あ～、たぶん、疲れているんだな～、私”

今回は、かなり、仕事後の疲れが出ている。
特に「頭」と「目」。
今朝も、この目の感じ（＝偏頭痛につながる雰囲気）だと
パソコン使うのはダメだなー　と。
パソコンを使えないと、何も進められないので困っていた。

　　　　　　　　　　　　　　　


とりあえずは、翻訳だけでも
仕事を入れなくて良かったな～　と思う。

今回の「リフレッシュ休暇」は、必死だ。（いつも必死だけど）
部屋（家全体）の模様替えをするのだ。

ただ、仕事に出かけたり、外出したり、
さっき書いた「ツケ」が色々と回ってきていたりして、
今のところ案外、家のことをする時間がとれない。
来週は、講座が１クール終了なので、それに伴って一仕事あるし。

11月15日以降は、仕事を入れて、年末も仕事をしようと思っていたけれど、
納得いくまで・・　終わらなければ、終わるまで・・
その後も頑張るのだ。
（そうすると、仕事の方が とっても不安になるんだけど）



そして、それが終わったら、
願わくば・・　　
家にいて「暇だな～」という気持ちを味わってみたい。



ということで、
しばらく「OFFの私」になります。

では。　（＾ー＾）／