ザ・インド人の日本語ブログ

PRAYING FOR THE GOOD OF JAPAN !!!

聞き間違いにもほどがある

2011-03-08 | 独り言

「ドアが開いたら、お幸せにお降りくださいっ~、お幸せにお降りくださいっ~」

 

都内某路線の某駅で電車を降りる際に車掌の声が響き渡った。

うん?何言ってんの?...

 

話し方に癖があるというか、特徴的な言い回しの車掌が多いけど、今度ばかりはちょっと意味不明な言葉に耳を疑った。

で、耳を澄ましてみたら、もちろん 「ドアが開いたら押し合わずにお降りくださいっ~、押し合わずにお降りくださいっ~」 と言っていた。

なるほどっ! 癖を見抜けなかった僕が納得した。

 

ただ、「お幸せにお降りくださいっ~」 も案外楽しいアナウンスかもって思っちゃった。