今週はyoutubeからのメッセージが集中して届きました。
コメントも様々で自分の映像の宣伝だったり、「この曲をアップしてくれてありがとう」とのお礼のメッセージだったり、「どうやって楽譜を入手したのですか？」とのいつもの質問だったりします。残念ながら日本語のメッセージはほとんどなく世界各国から各地の言葉で届きます。外国人が日本語でコメントをつけてくださったこともあります。
この見知らぬ外国の方々の言葉が私たちの演奏活動をずいぶん助けてくれました。
海外からは「どうしてこんなマイナーな曲を取り上げるのですか？」と日本人からはよく聞かれる言葉が一切届かないのです。日本と海外の作品への取り組み方の違いがわかります。先週はアンリエット・ルニエの「シャルランヌの松」にもアメリカ人男性ハーピストから「この曲がレコーディングされたものを初めて聴きました！」との喜びのメッセージが届きました。
やはり先週届いたメッセージに２００４年の１２月に開催した「ブラジル音楽紀行」で取り上げたEDINO KREIGEL氏の「４手の為のソナタ」へブラジル人からコメントが付きました。
この曲は「ブラジル音楽紀行」を開催するにあたってご協力いただいた大勢の方々の一人、作曲者のEDINO KREIGEL氏ご本人から「是非演奏して下さい」と送ってくださった楽譜で演奏しました。
コンサート終了後に録音をお届けしたのですが演奏を誉めていただけてほっとしたものです。
ブラジル人のコメント
i don't know the other performances of this duo, but i do not like this one. krieger's sonata for piano 4 hands sounds like russian, not brazilian music. i'd recommend you to look for celina szrvinsk and miguel rosselini's performance, the best one in my opinion.
「ロシア人のようだ」とのことです。シュニトケの「ゴーゴリ組曲」の感想で「ロシアの曲の割には重苦しくない」との感想もあったので、一体どう弾けばいいんだ！！という感じですが、この方のお勧めのピアノデュオを調べてみました。
Calimerio Soares CORRERIA, played by Celina Szrvinsk & Miguel Rosselini
映像を埋め込めないのでこちらをご覧ください。
http://www.youtube.com/watch?v=eaN4IdQHtR8
世界中にはこのようにたくさんのピアノデュオがいて、弛まず新作を発表しているので、日々情報収集は欠かせません。
「ブラジル音楽紀行」の会場にいらした方の感想では「初めて聴いたけどクリーゲルが良かったです」との声が多かったです。
amazonで購入できます。
過去の演奏会の記録はＨＰをご覧ください。
http://www16.ocn.ne.jp/~pccpiano/
社団法人 全日本ピアノ指導者協会（ピティナ） 読み物連載ページ
http://www.piano.or.jp/report/01cmp/pcc_duo/
コメントも様々で自分の映像の宣伝だったり、「この曲をアップしてくれてありがとう」とのお礼のメッセージだったり、「どうやって楽譜を入手したのですか？」とのいつもの質問だったりします。残念ながら日本語のメッセージはほとんどなく世界各国から各地の言葉で届きます。外国人が日本語でコメントをつけてくださったこともあります。
この見知らぬ外国の方々の言葉が私たちの演奏活動をずいぶん助けてくれました。
海外からは「どうしてこんなマイナーな曲を取り上げるのですか？」と日本人からはよく聞かれる言葉が一切届かないのです。日本と海外の作品への取り組み方の違いがわかります。先週はアンリエット・ルニエの「シャルランヌの松」にもアメリカ人男性ハーピストから「この曲がレコーディングされたものを初めて聴きました！」との喜びのメッセージが届きました。
やはり先週届いたメッセージに２００４年の１２月に開催した「ブラジル音楽紀行」で取り上げたEDINO KREIGEL氏の「４手の為のソナタ」へブラジル人からコメントが付きました。
この曲は「ブラジル音楽紀行」を開催するにあたってご協力いただいた大勢の方々の一人、作曲者のEDINO KREIGEL氏ご本人から「是非演奏して下さい」と送ってくださった楽譜で演奏しました。
コンサート終了後に録音をお届けしたのですが演奏を誉めていただけてほっとしたものです。
ブラジル人のコメント
i don't know the other performances of this duo, but i do not like this one. krieger's sonata for piano 4 hands sounds like russian, not brazilian music. i'd recommend you to look for celina szrvinsk and miguel rosselini's performance, the best one in my opinion.
「ロシア人のようだ」とのことです。シュニトケの「ゴーゴリ組曲」の感想で「ロシアの曲の割には重苦しくない」との感想もあったので、一体どう弾けばいいんだ！！という感じですが、この方のお勧めのピアノデュオを調べてみました。
Calimerio Soares CORRERIA, played by Celina Szrvinsk & Miguel Rosselini
映像を埋め込めないのでこちらをご覧ください。
http://www.youtube.com/watch?v=eaN4IdQHtR8
世界中にはこのようにたくさんのピアノデュオがいて、弛まず新作を発表しているので、日々情報収集は欠かせません。
「ブラジル音楽紀行」の会場にいらした方の感想では「初めて聴いたけどクリーゲルが良かったです」との声が多かったです。
amazonで購入できます。
 | こどものピアノシリーズ ミニョーネ こどもの組曲 (こどものピアノシリーズ)フランシスコ ミニョーネ音楽之友社このアイテムの詳細を見る |
過去の演奏会の記録はＨＰをご覧ください。
http://www16.ocn.ne.jp/~pccpiano/
社団法人 全日本ピアノ指導者協会（ピティナ） 読み物連載ページ
http://www.piano.or.jp/report/01cmp/pcc_duo/