１２月のコンサートのお知らせ 第１６１回 「フランク 名曲の午後～出版百年によせて～」

クラーマーとナポレオンの２台のピアノによる万華鏡のような練習曲の余韻は全く冷めません。この優れた作品群を後世にきちんと継承したいと思います。来月はバンコクでのコンサートもあります。次の東京でのコンサートはもう師走の開催です。歳月は日々に疎し、まさしくその言葉の通りで、無駄に費やす時間はありません。

第１６１回目のコンサートは１２月１日日曜日の開催です。

２０１３年１２月１日（日）開催

第１６１回　２台のピアノの午後

フランク 名曲の午後
―出版百年によせて―
　　
ORGAN MASTERPIECES OF CESAR FRANCK
- THE CENTENARY OF J. GRISET'S TRANSCRIPTION -
　　
セザール・フランクの主だったオルガン曲は、すべて2台ピアノ用に
編曲されています。アンリ・デュパルクとジュール・グリゼの二人が
半数ずつ分担して編曲にあたり、デュラン社から刊行されました。
　　　
私たちがデュパルク版をとりあげたのは2009年のことです。
今年は、ちょうど刊行百年となるグリゼ版にとりくむこととしました。
心をなごませる暖かな響きをお届けできれば幸いです。
　　　
　　　
演奏曲
　　
セザール・フランク  [1822-90]
　　オルガン作品集 より
　　　　英雄的小品 ロ短調
　　　　交響的大曲 嬰ヘ短調  作品17
　　　　パストラール ホ長調  作品19
　　　　祈り 嬰ハ短調  作品20
　　　　終曲 変ロ長調  作品21
　　　　（2台ピアノ版 全曲編曲 ジュール・グリゼ）

開場　１3:４５　開演　１４：００
会場　ピアノアートサロン（東京都中央区月島）
地図http://www.piano-art-salon.co.jp/map.html#QR

ピアニスト

益子　徹　・　西原　昌樹. Tetsu Mashiko　・　Masaki Nishihara　

入場料　大人　２０００円　小学生以下　５００円

是非、会場に足をお運びください。

ホームページ
http://pccpianoduo.webnode.jp/

ホームペ―ジ(２０１２年３月まで）
http://www16.ocn.ne.jp/~pccpiano
youtube
http://www.youtube.com/pccpianoduo/
cd babｙ
http://cdbaby.com/all/pccpiano
twitter
https://twitter.com/pccpianoduo
これまでの演奏会を記録したＣＤ-ｒを販売していますが、現在評判のBASEに移行して行きます。
https://pccpianoduo.thebase.in/

＊＊＊＊

クレメンティ＝リーデル　２台のピアノのためのソナチネ　ピティナのミュッセより発売中！

http://www.musse.jp/scores/detail/PTNA-010228

	サン=サーンス 動物の謝肉祭 デュエッティーノ 作品11 死の舞踏 作品40 子守歌作品105 連弾版 サンサーンス
	クリエーター情報なし
	ヤマハミュージックメディア

第１６０回 ２台のピアノの午後 「クラーマー＝ナポレオン（II）～出版百年によせて～ 」を開催しました。

秋分の日の今日、９月２３日に第１６０回目となる２台のピアノの午後を開催しました。

今回はクラーマーの練習曲の４３番から８４番までを演奏しました。練習曲の後半は難曲になることが多いのですが。このクラーマーの練習曲も例外ではありません。クラーマーの作品の２台ピアノ版としても作られたナポレオンの練習曲も同じく難曲になっていますが、その音楽性と想像力もますます豊かさを増しています。今回演奏した８４曲のどれもが１曲ごとに取り上げても問題のない作品で、特に後半には発表会で弾いても弾き映えのする、ロマンチックな曲が多くありました。できることならピースの楽譜としても販売したいほどです。

今回、誰のものとも言えない不思議な力と因縁でこの素晴らしい８４曲を全曲演奏することができたことを光栄に思います。この作品から受け取った音楽の豊かさと２台ピアノのアンサンブルの楽しさは今後の活動の活力源となりました。まだまだ世界のどこかに素晴らしい作品が演奏されるのを待っていることでしょう。より多くの作品と巡り合えるように、日々の暮らしを精進しながら過ごしたいと思います。

ホームページ
http://pccpianoduo.webnode.jp/

ホームペ―ジ(２０１２年３月まで）
http://www16.ocn.ne.jp/~pccpiano
youtube
http://www.youtube.com/pccpianoduo/
cd babｙ
http://cdbaby.com/all/pccpiano
twitter
https://twitter.com/pccpianoduo
これまでの演奏会を記録したＣＤ-ｒを販売していますが、現在評判のBASEに移行して行きます。
https://pccpianoduo.thebase.in/

＊＊＊＊

クレメンティ＝リーデル　２台のピアノのためのソナチネ　ピティナのミュッセより発売中！

http://www.musse.jp/scores/detail/PTNA-010228

	ワーグナー=レーガー オペラ名曲集 [2台ピアノ版]
	クリエーター情報なし
	ヤマハミュージックメディア

明日開催！第１６０回 ２台のピアノの午後 クラーマー＝ナポレオン (II)― 出版百年によせて ―

今月２度目の三連休は湿度の低い、過ごしやすい晴れの東京です。明日は、クラーマーの練習曲にブラジルの作曲家アーサー・ナポレオンが２台ピアノ版を添えた作品を演奏するコンサートの第２弾です。８４曲の練習曲の後半、４３番から８４番までを演奏します。

２０１３年９月２３日（月・祝）開催！

第１６０回　２台のピアノの午後

クラーマー＝ナポレオン (II)
― 出版百年によせて ―
　　
J. B. CRAMER = ARTHUR NAPOLEON (II)
- THE CENTENARY OF THE PUBLICATION OF 84 NEW STUDIES -
　　
クラーマーの84番練習曲（作品50）は、高度の技巧修得を目指すピアノ学習者の必携の書です。日本では、ビューローによる校訂版（クラーマー＝ビューロー60番）が古くから普及しています。

　　　
アーサー・ナポレオンは、19世紀から20世紀にかけ国際的に活躍したブラジルのピアニストのパイオニアというべき存在です。作曲家としても多くの作品を発表し、楽器販売や出版業でも成功を収めました。

　　　
ナポレオンは、クラーマーの84番練習曲の校訂・運指を手がけたうえ、第2ピアノとしても、独奏曲としても演奏できる新練習曲を作曲しました。1913年の出版からちょうど百年。新鮮な音響への扉が開かれます。

　　　　　　
　　　　　
演奏曲
　　
ヨハン・バプティスト・クラーマー [1771-1858]
　　84の練習曲 作品50 より 第43番～第84番 （A. ナポレオン校訂版）
　　　
アーサー・ナポレオン [1843-1925]
　　84の新練習曲 第43番～第84番 （第2ピアノにて上記と同時に演奏）

開場　１４：１５　開演　１４：３０
会場　ピアノアートサロン（東京都中央区月島）
地図http://www.piano-art-salon.co.jp/map.html#QR

ピアニスト

益子　徹　・　西原　昌樹. Tetsu Mashiko　・　Masaki Nishihara　

入場料　大人　２０００円　小学生以下　５００円

是非、会場に足をお運びください。

＊＊＊＊

ホームページ
http://pccpianoduo.webnode.jp/

ホームペ―ジ(２０１２年３月まで）
http://www16.ocn.ne.jp/~pccpiano
youtube
http://www.youtube.com/pccpianoduo/
cd babｙ
http://cdbaby.com/all/pccpiano
twitter
https://twitter.com/pccpianoduo
これまでの演奏会を記録したＣＤ-ｒを販売していますが、現在評判のBASEに移行して行きます。
https://pccpianoduo.thebase.in/

＊＊＊＊

クレメンティ＝リーデル　２台のピアノのためのソナチネ　ピティナのミュッセより発売中！

http://www.musse.jp/scores/detail/PTNA-010228

	ホルスト 惑星 作品32 2台ピアノ版
	クリエーター情報なし
	ヤマハミュージックメディア

１０月のコンサートのご案内 ６度目のバンコク開催 エルネスト・ナザレー生誕１５０年によせて

今年は数多くの音楽家の記念年です。必然的に私たちのコンサートもさまざまな作曲家の没後や生誕、または楽譜の出版記念にあわせた企画が続いています。南米ブラジルの国民的な音楽家で作曲家であるエルネスト・ナザレーも今年生誕１５０年を迎えます。これまでに３回にわたってブラジル音楽を取り上げたコンサートを開催してきましたが、今回はタイ王国バンコクでエルネスト・ナザレーを中心としたブラジル音楽を演奏する機会を持つこととなりました。

今回は初めての海外での自主公演となります。自分たちで会場を借りて、コンサートを開催します。会場は２０１２年に完成したばかりのSala Sudasiri Sobha ศาลาสุทธสิริโสภาです。
http://www.salasudasirisobha.com/
158/20 Ladprao 41 (Yaek 7-2) Chatuchak, Bangkok 10900 Thailand

会場の写真をご紹介します。コンサートだけでなく、結婚式などのイベントにも使用できます。日本から訪タイする日本人の演奏会は初めてです。しかし、１０月５日にタイ王国チェンマイ在住のピアニスト瀬田敦子さんがオール・ヒナステラの演奏会を開催されます。私たちも驚いた偶然ですが、２組の日本人演奏家が同じ月に同じ会場で魅力的な南米の音楽をタイ王国で演奏することとなりました。

プログラムは以下の通りです。

２０１３年１０月２５日金曜日開催。

エルネスト・ナザレー生誕１５０年によせて

150th anniversary of the birth of Ernesto Nazareth on 2 pianos

益子　徹・西原　昌樹
Tetsu Mashiko and Masaki Nishihara

25 Friday 　October 2013

Concert Fee: 500 baht 　　　入場料　５００バーツ
Starting Time: 20:15hrs.　 ２０時１５分開演
Dress code: Lounge Suite　ドレスコードがあります。

Sala Sudasiri Sobha ศาลาสุทธสิริโสภา
http://www.salasudasirisobha.com/
158/20 Ladprao 41 (Yaek 7-2) Chatuchak, Bangkok 10900 Thailand

J.S. バッハ　（イシドール・フィリップ編曲）
いと高きところには神にのみ栄光 あれ　BWV663

エルネスト・ナザレー　（フランシスコ・ミニョーネ編曲）
ブレジェイロ（ならず者）
ネーネ（赤ん坊）
頑張れ、カバキーニョ
エスパリャファトーソ（大騒ぎ）
トラヴェッソ（わんぱく）
バンビーノ（少年）

フランシスコ・ミニョーネ
ヴァルサ・ショーロ第11番
ユーモラス・セレナーデ

ピシンギーニャ（ラダメス・ニャタリ編曲）
カリニョーソ

ラダメス・ニャタリ
オブリガード・パウリーニョ

A. A. ピント（ラダメス・ニャタリ編曲）
ココナツでひと休み

エルネスト・ナザレー（ラダメス・ニャタリ編曲）
マトゥート（無骨者）
エレガンティッシマ（最も優雅な）
ヴィトリオーソ（勝利）
カリオカ（リオ生まれ）
ディーゴ

J. S. バッハ(ビクター・バビン編曲）
羊は安らかに草を食み　BWV208

PROGRAMME

J. S. Bach (Arr. by I. Philipp)
All Glory Be to God on High, BWV663

Ernesto Nazareth (Arr. by F. Mignone)
Brejeiro (Rogue)
Nene (Baby)
Apanhei-te, cavaquinho (I got you, ukulele)
Espalhafatoso (Flashy)
Travesso (Mischievous)
Bambino (Little boy)

Francisco Mignone
Valsa-Choro No. 11 / Humorous Serenade

Pixinguinha (Arr. by R. Gnattali)
Carinhoso (Affectionate)

Radames Gnattali
Obrigado Paulinho (Thanks to Paulinho)

Aloysio de Alencar Pinto (Arr. by R. Gnattali)
Quebra o coco, menina (Hey, break a coconut)

Ernesto Nazareth (Arr. by R. Gnattali)
Matuto (Stubborn)
Elegantissima (The most elegant)
Vitorioso (Victorious)
Carioca (Born in Rio)
Digo (I say)


[Encore]
J. S. Bach (Arr. by V. Babin)
Sheep May Safely Graze, BWV208

このプログラムをブラジルの音楽家、作曲家の皆さんにお知らせしたところ、非常に喜んでくださいました。ブラジルでは連日のようにナザレーに関する演奏会、講演会などの行事が行われています。そのホームページにも私たちのコンサートは紹介されました。また、このコンサートで演奏する作品の作曲家のご家族も同じく大喜びされています。タイ王国にブラジルから訪れる方は少なくないので、このコンサート開催をたくさんのナザレーの音楽を愛する人にお届けしたいです。やはり演奏家は作品を愛する人、取り上げられている作曲家へ興味を抱いてくれる方々に演奏を聴いてもらうのが一番です。コンサートで演奏された作曲家や作品に強い愛着をもってもらえるようにプログラムを組んでいます。音楽以外のパフォーマンスで盛り上がる、砂上の楼閣の宴のような演奏会にならないよう、地に足をつけた演奏会をこれからも企画・開催していきたいと思います。

 ホームページ
http://pccpianoduo.webnode.jp/

ホームペ―ジ(２０１２年３月まで）
http://www16.ocn.ne.jp/~pccpiano
youtube
http://www.youtube.com/pccpianoduo/
cd babｙ
http://cdbaby.com/all/pccpiano
twitter
https://twitter.com/pccpianoduo
これまでの演奏会を記録したＣＤ-ｒを販売していますが、現在評判のBASEに移行して行きます。
https://pccpianoduo.thebase.in/

＊＊＊＊

クレメンティ＝リーデル　２台のピアノのためのソナチネ　ピティナのミュッセより発売中！

http://www.musse.jp/scores/detail/PTNA-010228

	チェルニー 2台のピアノのための速度練習曲(40番練習曲) Op.299b (Prhythm piano scores)
	クリエーター情報なし
	プリズム

第１６０回 ２台のピアノの午後 「クラーマー＝ナポレオン（II）~出版百年によせて～」開催します。

９月に入り、少し暑さも和らいで過ごしやすい陽気になりました。大きなイベントも決まり、これからしばらくは日本も失われた時代を取戻そうとするのでしょうか。
浮ついた気分が巷に満ちていますが、上辺だけの賑わいや、時代や流行に乱されることなく、不思議な因縁で巡りあった素晴らしい作品たちを一つでも多く演奏して行くことを変わらずに続けたいです。

今月はアーサー・ナポレオンが華やかな２台ピアノ版を添えたクラーマーの練習曲の４３番から８４番までを演奏します。練習曲を、しかも８４曲すべてを演奏するコンサートは非常に希少なものでしょう。練習曲とは思えない芸術性と音楽性に溢れた上に合奏の楽しさに満ちた素晴らしい作品の存在を皆さんにお知らせできることを光栄に思います。この作品も広く知られるようになって欲しいものです。

２０１３年９月２３日（月・祝）開催！

第１６０回　２台のピアノの午後

クラーマー＝ナポレオン (II)
― 出版百年によせて ―
　　
J. B. CRAMER = ARTHUR NAPOLEON (II)
- THE CENTENARY OF THE PUBLICATION OF 84 NEW STUDIES -
　　
クラーマーの84番練習曲（作品50）は、高度の技巧修得を目指すピアノ学習者の必携の書です。日本では、ビューローによる校訂版（クラーマー＝ビューロー60番）が古くから普及しています。

　　　
アーサー・ナポレオンは、19世紀から20世紀にかけ国際的に活躍したブラジルのピアニストのパイオニアというべき存在です。作曲家としても多くの作品を発表し、楽器販売や出版業でも成功を収めました。

　　　
ナポレオンは、クラーマーの84番練習曲の校訂・運指を手がけたうえ、第2ピアノとしても、独奏曲としても演奏できる新練習曲を作曲しました。1913年の出版からちょうど百年。新鮮な音響への扉が開かれます。

　　　　　　
　　　　　
演奏曲
　　
ヨハン・バプティスト・クラーマー [1771-1858]
　　84の練習曲 作品50 より 第43番～第84番 （A. ナポレオン校訂版）
　　　
アーサー・ナポレオン [1843-1925]
　　84の新練習曲 第43番～第84番 （第2ピアノにて上記と同時に演奏）

開場　１４：１５　開演　１４：３０
会場　ピアノアートサロン（東京都中央区月島）
地図http://www.piano-art-salon.co.jp/map.html#QR

ピアニスト

益子　徹　・　西原　昌樹. Tetsu Mashiko　・　Masaki Nishihara　

入場料　大人　２０００円　小学生以下　５００円

是非、会場に足をお運びください。

＊＊＊＊

ホームページ
http://pccpianoduo.webnode.jp/

ホームペ―ジ(２０１２年３月まで）
http://www16.ocn.ne.jp/~pccpiano
youtube
http://www.youtube.com/pccpianoduo/
cd babｙ
http://cdbaby.com/all/pccpiano
twitter
http://www.youtube.com/pccpianoduo/
これまでの演奏会を記録したＣＤ-ｒを販売していますが、現在評判のBASEに移行して行きます。
https://pccpianoduo.thebase.in/

＊＊＊＊

クレメンティ＝リーデル　２台のピアノのためのソナチネ　ピティナのミュッセより発売中！

http://www.musse.jp/scores/detail/PTNA-010228

	ラフマニノフ 前奏曲嬰ハ短調 作品3-2「鐘」 [ピアノソロ/2台ピアノ(作曲家自身によるアレンジ版)] (Prhythm piano scores)
	クリエーター情報なし
	プリズム

第１５９回２台のピアノの午後を開催しました。

９月になった今日の東京も焼けるような暑さです。８月最後の土曜日、無事に第１５９回目となる２台のピアノの午後を開催しました。

「クラーマー＝ビューローの練習曲」として有名なクラーマーの練習曲にブラジルの作曲家アーサー・ナポレオンが２台ピアノを付けた作品を演奏しました。２台ピアノ版でもあり、独立した練習曲となる発想と音楽性にあふれる旋律で、２台のピアノのアンサンブルを存分に楽しめる作品です。某ドラマ（検索対象ワードにならないようにします）の最終回でソロの曲を２台のピアノで交互に弾いていたのとは全く違います。２台のピアノの合奏の楽しさと深い音楽性があふれています。残りの４２曲も次回のコンサートで演奏いたします。

ホームページ
http://pccpianoduo.webnode.jp/

ホームペ―ジ(２０１２年３月まで）
http://www16.ocn.ne.jp/~pccpiano
youtube
http://www.youtube.com/pccpianoduo/
cd babｙ
http://cdbaby.com/all/pccpiano
twitter
http://www.youtube.com/pccpianoduo/
これまでの演奏会を記録したＣＤ-ｒを販売していますが、現在評判のBASEに移行して行きます。
https://pccpianoduo.thebase.in/

＊＊＊＊

クレメンティ＝リーデル　２台のピアノのためのソナチネ　ピティナのミュッセより発売中！

http://www.musse.jp/scores/detail/PTNA-010228

	ラフマニノフ 前奏曲嬰ハ短調 作品3-2「鐘」 [ピアノソロ/2台ピアノ(作曲家自身によるアレンジ版)] (Prhythm piano scores)
	クリエーター情報なし
	プリズム