偽札にご注意

5月になり気温が徐々に上がってきました。
ムルマンスクでは今週に入ってから、気温がやっとプラス２ケタ台になりました。
首都モスクワでは＋25℃超え。
サンクトペテルブルクでは＋20℃超え。
2014年冬季オリンピック開催地だったソチでは、＋20℃くらい。
気温の違いを見ても、ロシアは本当に大きい国ですね。



さて。

あと２ヶ月後には日本で夏期海外旅行シーズンになりますね。
ロシア旅行をお考えの方もいらっしゃるでしょう。
そんなあなたにアテンション・プリーズ。


ロシアでは現在10RUB、50RUB、100RUB、500RUB、1000RUB、5000RUB紙幣が発行されています。
※10RUBは硬貨もあります。
しかし最近、精巧な偽札が横行しています。
下の500RUB紙幣をご覧ください。上が正しい紙幣、下が偽札です。



スキャンがイマイチな画像を持ってきてしまいましたが、実際の偽札は色合いが非常に似ています。

注目してもらいたいのは紙幣右上下のロシア語表記。

正しい紙幣の表記は、
БИЛЕТ БАНКА РОССИИ・・・・ロシア銀行券
ПЯТЬСОТ РУБЛЕЙ・・・・５００ルブレィ（５００ルーブル紙幣のこと）

これに対して偽札の表記は、
БИЛЕТ БАНКА ПРИКОЛОВ・・・・プリコールたちの銀行券（ПРИКОЛには「funky」という意味があります）
ПЯТЬСОТ ДУБЛЕЙ・・・・５００ドゥブレィ（ДУБには「とんま」という意味があります）


注意してみないとうっかり見落としてしまいそうですね。
急いでいる時なんて、気にも留めませんよね。


ロシアの銀行などに入ると、正しい紙幣の写真と注意書きが画像で掲示されてありますので、ご覧ください。
また日本で販売されている旅行本には、正しい紙幣のことが書かれていると思います。

ロシアの今を伝えるインターネット情報サイト「ロシアNOW」でも取り上げられていますので、お読みください。
http://jp.rbth.com/business/2013/10/15/atm_45629.html


犠牲者にならないよう、皆さん十分お気をつけて。