より詳細に？

投稿にあったデサイーの話（投稿ありがとうございました）
日頃、おもっていること思い出しました。

情報が限られた時代に育ったもので・・・（笑）
昔の情報を「正」とする部分が、今になっても抜けきらないのは事実です。

いつから・・・こんなに細かくというか？リアルになったのかな？
なんて考えますね～ぇ。

例えば、今は「セリエＡ」とか「リーガ・エスパニョーラ」とか普通に
会話していて違和感はなくなってきていますが、「ダイヤモンドサッカー」の
時代は、単純に「イタリアリーグ」、「スペインリーグ」でしたからね。
イタリアリーグが日本で放送されたのは、記憶が正しければ１９８３年に
ダイヤモンドサッカーで放送されたものだったかと思います。
リーガだって放送されたのは、マラドーナがバルサに移籍したからだった
ような記憶があります。

だって、昔は「イングランドリーグ」と「ブンデスリーガ」オンリーといって
もよかったのですから・・・でも、「ブンデスリーガ」は当時から「ブンデス
リーガ」でしたねなんでだろう？この流れだったら「ドイツリーグ」だろうに・・・（笑）

選手の名前も、どういう風に表記しようか媒体の方々は悩んでいたみたいですね。
例えば、「ゲリーリネカー」（ここではこう読みましょう）
私のバイブル的雑誌であった「イレブン」では「ラインカー」と表記してました。
（おい、１年坊、グランド作っておけよ～！なんて言ってしまいそうですが・・・）
ダイヤモンドサッカーでは「リネカー」と表記していました。

今だと「ゲリー」ではなく「ガリー」と表記しているところもありますね。
現地での発音に忠実にしようという狙いがあるんでしょうね！

でも、基本的な間違いなければ、呼び名はどうでもいいですけどね（笑）
でも、「デサイヤー」というのは、私的には無しかも（笑）
中森明菜が「ゲラップ、ゲラップ～」ってでてきちゃいそうですものね。

それから、ついでに私的には「ルート・フリット」です！（笑）

雅１０４