私という一人称について

「私」（わたし）は「わたくし」のくだけた言い方ということらしい。
近世では主に女性が用いた一人称だったとのこと。
「私」（わたくし）は現代では目上の人に対する時や、
改まった場合に用いるとされてる。
漢字でその意味を調べると、鋤で耕作する人、
私属（召使、家内奴隷）の耕作者ということのようだ。
同じ一人称の「僕」も漢字ではしもべ、召使の意味がある。
ただ、もともとは神につかえるもの、つかさどるものという意味だったらしい。
「自分」の「自」も犠牲を用いる時、その鼻血を用いる祝祭から、
本来鼻の意味だった「自」が「みずから」という意味になったということだ。
他に一人称の漢字表現には
吾、己、余、生、我、妾、吾人、自我、自分、自家、下名、拙者、余輩、乃公、
自己、阿陽、私人、身、麻呂、我身、身前、我輩、我等、鼻様、身共など
ひらがなの表現では（漢字に変換できるものもある）
わぬ、けぬ、わけ、おり、うれ、わたし、わちき、みづから、それがし、
こなた、なにがし、おれ、わし、うら、おら、こち、あちき、おいら、
わちき、てまい、こちや、このはう、こちら、こちと、はなばう、
わたい、あたい、あたし、おんどら、
古語では
わ、あ、わご、あれ、あが、あぬ、おの、やつがり、やつがれ、あたひえ
とあるようだ。
私自身も幼い頃自分のことを「こち」と呼んでいた記憶がある。
何故自分をそう呼んでいたのかわからないのだが・・・。
（狂言にこの言い回しがあるようだが、
「此方」がつまって「こち」になったのだろうか？）
それにしても、日本語では自分をさす一人称に、
「奴隷、召使、しもべ」の意味が多い。
これも漢字という文明が入り、「八百万神のしもべ」的な意味が、
君主、王の私属という社会変化に対応したことが、原因かもしれない。
欧米の一人称の語源はどうなんだろうか？
日本語のように上下の身分を意識した一人称などあるのだろうか？
主観と客観、主体と客体さらには自然操作する人間の優位性を誇る
語のスティルに、それは見出せないかもしれない。
人間も自然（神）の一部、その子供、しもべとする東洋的「語」との
溝は大きい。と思うこの頃