mt77のblog

信州松本からの投稿(2004年11月11日~)

実るほど頭を垂れる稲穂かな

2009-08-24 | 我が家の植物
実るほど頭を垂れる稲穂かな

「実るほど頭を垂れる稲穂かな」=「稲の穂は実が入ると重くなって垂れ下がってくる。学徳が深まると、かえって他人に対し謙虚になることのたとえ。」と言う事です。
なかなかなれません。

松本市では13年振りにこの時期に低温注意報が出されています。
秋の味覚に影響が無いといいのですが・・・



  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

我が家の松本弁 「つぶ」

2009-08-24 | 我が家の松本弁
我が家の松本弁 「つぶ」

「つぶ」は「たにし」の意。



例文

子供 「かあちゃん ため池で つぶ たんととってきたで
     みそしるにいれておくれや。」
母親 「おやおや えれー とってきたじゃねーか。
     砂出ししてから みそしるにいれてやるで。
     おめーは つぶの 味噌汁が すきだなー。」


例文の標準語(?)訳

子供 「お母さん、ため池でたにしを沢山獲ってきましたので
     みそ汁に入れてください。」
母親 「おやおや 沢山獲ってきたものですね。
     砂出しをしてからみそ汁に入れてあげますよ。
     あなたはたにしを入れた味噌汁が本当に好きですねー。」




  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする