好色な親王 ・ 今昔物語 ( 24 - 54 )

　　　　　　　　　　好色な親王　・　今昔物語 ( 24 - 54 )

今は昔、
陽成院（ﾖｳｾﾞｲｲﾝ・陽成天皇）の御子に元良親王と申す人がおられた。たいそうな色好みであったので、世間の女で美人との噂がある者には、すでに契りを結んだことのある女であろうとなかろうと、常に恋文を送るのを仕事のようにしていた。

ところで、その頃、枇杷の左大臣（藤原仲平）の御許に、小間使いとして仕える若い女がいた。名を岩楊（ｲﾜﾔﾅｷﾞ）といった。容姿端麗で人柄もよく、雅やかな心の持ち主であったので、多くの人がうわさを聞いて、恋文を届けてきたが、身持ちが堅く聞き入れようとしなかったが、［　意識的な欠字あり。人名を隠したらしい。］という人が夢中になって言い寄ったので、拒み切れず、契りを結ぶようになった。
その後は男は離れがたい思いが強く、大臣の家の女の部屋に通っていたが、あの元良親王はこの事を知らず、この女の美麗なことを聞いて恋い焦がれ、度々恋文を送ったが、女は、「男がいる」とは言わず、そ知らぬ顔で返事さえしなかったので、親王はこのように詠んで送り届けた。
　『　をほぞらに　しめゆうよりも　はかなきは　つれなき人を　たのむなりけり　』と。
　（　大空に　注連縄を張り巡らして自分のものというよりも　もっと頼りないものは　つれない人を　頼りにすることだ。）

女の返歌は、
　『　いぶせ山　よのひとこえに　よぶこどり　よばふときけば　みてはなれぬか　』とあった。
　（　噂では　あなたの一声に　多くの人が言い寄ると聞くと　私など相手にしてくれないでしょう。　なお、「いぶせ山」は架空の山で、「言う、求婚」と言った意味を持つ。　歌そのものも、男の立場になっているようだ。　難解で、自信ありません。　）

結局、この親王がこの女をものにしたという話は聞かない、
となむ語り伝へたるとや。

　　　　　☆　　　☆　　　☆