調子が悪い。

봄이 와서 그런지
春が来たからかな。

따뜻해져셔 그런지
暖かくなったからかな。

몸에 긴장이 풀려서 그런지
体の緊張が解けたからかな。

균형이 한꺼번에 무너져버린 것 같다
バランスが一気に崩れたような感じで

월요일엔 아침에 일어나서 침대 밖으론 나가지도 못했다.
月曜日には朝起きてベッドから出られなかった。

회사도 쉬고 하루종일 침대에서 자고 자고 자고 자고 또 자고.
会社も休んで一日中ベッドの中で寝て寝て寝て寝て寝まくり。

화요일엔 출근은 했지만 5시부터 다시 급격한 체력저하
火曜日には出勤したものの5時からまた体力の急低下。

6시가 되지마자 서둘러서 집에 돌아오고선 바로 또 잤다.
6時になったとたん急いで家に戻ってそのままベッドに直行。

그렇게 또 10시간 이상이나 푹 잤는데
そうやってまたぐっすり10時間以上寝たというのに

오늘 아침에도 너무 몸이 무거웠다. 어지러웠어.
今朝もあまりにも体が重かった。めまいがした。

그랬는데 오늘 오후가 돼서야 겨우 원래 리듬을 되찾은 것 같다.
それがやっと今日の午後になって通常のリズムに戻ったというか。


개구리도 곰도 긴 잠에서 깨어나는 계절이라는데
カエルもクマさんも長い眠りから目覚める季節だというのに

나에겐 끝없는 잠이...
私には限りない眠さが…


도대체 내 몸은 어떻게 돼먹은 건지.. -_-;
いったいどうなったんだろう、私の体。