浄心庵・長尾弘先生「明来闇去」

 ~ 誰れもが幸せになれる御教え ~

「神の御姿」

2017-12-15 06:56:44 | 日記

恩師「長尾弘」先生のオリジナル

           
   ~ 神の御姿 ~

我は 姿あって姿なし
姿あっては 天地自然 万生万物の中に
我が姿を見よ
姿なくては 生きとし生けるものを生かさん 
その生命を 見よ
汝らを 姿あるものとして
この地上に生じせしめ
姿なき 汝らの 神我となりて
我は証しせん

      
English Version (恩師より頂戴しました英訳文です)

    ☆ Reflection of God ☆

I have visible, but also no visible reflection.

See my visible reflection in the myriads of creatures in the universe.

See my invisible reflection in the life that gives life to the myriads

of creatures.

I created you on the earth as visible creatures,

and I prove myself to Christ for you that have no visible reflection.  


     
       ~ 感謝・合掌 ~