『アラジン』(原題：Aladdin)
監督：ガイ・リッチー
出演：メナ・マスード，ナオミ・スコット，ウィル・スミス，マーワン・ケンザリ，
ナヴィド・ネガーバン，ナシム・ペドラド，ビリー・マグヌッセン他
声の出演：中村倫也，木下晴香，山寺宏一，北村一輝，菅生隆之，沢城みゆき他
この日は観たい作品が複数あるTOHOシネマズ西宮に行こうとしたけれど、
17:15の終業後にいくら必死こいても間に合う時間には上映なし。
致し方なく、２日前に字幕版を観たばかりの『アラジン』の吹替版を
TOHOシネマズ伊丹にて。
結果、これを選択してよかった。
２回目だから眠くなったら寝てもいいやと思っていたのに、全然眠くならず。
どの役もイメージに合った声で楽しい。
「それな」が結構出てくるイマ風の吹替に笑うこと多数。
字幕版を観たとき、ジャスミン役のナオミ・スコットの歌の上手さに驚きました。
吹替を担当する木下晴香も甲乙付けがたい上手さでシビレる。
こういうのを聴くと、前田敦子がなんぼ頑張ろうと歌手は無理だと思ってしまう。
ミュージカルシーンてんこ盛りというわけではないという印象がありましたが、
意外に多かったのですね、歌って踊ってのシーン。
ジャスミンの侍女役の沢城みゆきもイイ。
吹替版を観てこんなにも楽しかったのはたぶん初めて。
だからって、「洋画は字幕で観る派」を撤回するつもりはありません。
あくまで字幕版を観たうえでの吹替版。
でも、本作はもう一度観るなら吹替版を選ぶかも。
