好きな言葉

「ペシャンコにされてもへこたれないぞ」

ジャズ評論家にして青少年向けの小説も書くアメリカ人
ナット・ヘントフの小説の題名

若い頃、ジャズの世界からこの人を知った
ペシャンコになっているのに立ち上がるなんて・・・・
以来、へこたれそうな時はこの言葉を呪文のように唱える
力が湧いてくるから不思議

和訳も良かった
暗い根性論ではなく
前向きで少し気楽な感じ

我がＰＣには、おつかいジョリーが寝そべっている
お使いに行かせてもらえず
いつもブルーになっている
その彼には私の好きな言葉として
これを言わせている

さて、皆さんはなにを言わせているのだろうか