日常会話。

子供用語ですが、怪我のことを　Boo,boo,（ぶーぶー）と言います。
子供はよくこけるので怪我はない？っていうときに

Have you got any boo boo?

と(私は)使ってました。
そしてどこか当たったり、痛がっているところにはマンディはキスをしていました。ひざをぶったらひざを、腕をぶったら腕にキスをしていました。

私は日本式の「痛いの痛いの飛んでけ～。」
でしたけどね。(笑い)
BooBoo は痛いところ駄目なこととしても使われるようです。


後おっぱいのことをＢｏｏbs（ブーブス）と言いいます。
まだゾフがおっぱいを飲んでた時の話ですけどね。

お酒はＢｏｏｚe(ブーズ)といいます。

Liquor and cigarettes are bosom buddies.
「お酒とタバコは相性がいい」

bosom buddｙ は「親友」と言う意味です。

前マンディがゾフに
Hey buddy! How's it going today?
「やっほー、今日はどうだった？」
と聞いてました。

Boobsはともかくbuddyは使ってみてくださいね。

実習中のこと。

私は高校生の頃ソフト部のキャッチャー、４番バッター、副キャプテン(ほんとはキャプテンだったけどワケありで副キャプだった。)だったんです。
２年の新人戦は県大会にも言ったんですけどピッチャーが骨折しちゃって辞退しました。
そんなこんなでソフト部にはとても思い入れがあるのです。

実習中にたまにソフト部を見に行ったのですが、
部員は４人いるけど実質は１人で練習してて(その子はキャッチャーでした。)先生と２人で練習してたんです。

とっても切なくて私が何か出来るといいなと思っていろいろ生徒を勧誘してたんですけど、５月で部活登録が終わっており、変えようにも一度入った部活を辞めてからじゃないといけなくて、しかもやめる時は部活の顧問と話をしなきゃいけないので話がいろいろややこしいみたいなのです。

すごくやる気のある子で、才能もあるように見えるのに切なくてしょうがなかったです。

実習生は３週間の間だけ特別な存在なので、クラスを回って勧誘しようとも思ったんですけど、他の部活と不公平がでてしまうので駄目だと言われました。(先生に)
個人的に何人かは当たったのですが、駄目でした。
彼女はこのまま一人で練習を続けていくのでしょうか…。

ああ、せつない。
私に何か出来ればいいんですけどね。

私は２年の時にもうソフトが第一の存在だったし、たくさん練習しました。
彼女はその場さえ提供されないなんて…。
人生はどうしようもないことってあるものですね。
こんなこともあった実習期間でした。