医療通訳研究会(MEDINT)活動報告

医療通訳研究会(MEDINT)の日々の活動をご紹介します。
HPではご紹介できなかった活動の様子をお知らせします。

広告

※このエリアは、60日間投稿が無い場合に表示されます。記事を投稿すると、表示されなくなります。

2016.3.20 第4回医療スペイン語分科会

2016-03-22 09:34:00 | Weblog
テーマはラクナ梗塞患者対する栄養食事指導。
まず先生にラクナ梗塞の概要について講義していただきました。
ロールプレイのシナリオは患者に高血圧改善のため食生活の見直しを具体的に提案する設定。
今回はセリフの通訳を学習者のことばで考える時間を長めに作り、数人が発表を行いました。
その他学習者から、日本と食習慣の違う国の患者さんに食事指導をする際の難しさについての話や、
最近よく耳にする「血液サラサラ」ってどう訳せばいいかという質問があり、興味深い意見交換がたくさんできました。

(Yu)
コメント   この記事についてブログを書く
« 2016.3.20 第4回医療ポルト... | トップ | 2016.3.20 第4回医療タイ語... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

Weblog」カテゴリの最新記事