医療通訳研究会(MEDINT)活動報告

医療通訳研究会(MEDINT)の日々の活動をご紹介します。
HPではご紹介できなかった活動の様子をお知らせします。

広告

※このエリアは、60日間投稿が無い場合に表示されます。記事を投稿すると、表示されなくなります。

2016.3.20 第4回医療ポルトガル語分科会

2016-03-22 09:32:36 | Weblog
前回の続きで「心療内科」がテーマ。
心療内科と精神科の違いについてのお話を聞きながら、専門用語の確認をしました。
その後、心療内科での診察シナリオをもとに模擬通訳をパートごと一人づつ行い、
最後は原稿を見ずに先生が話すことばを通訳する練習をしました。
訳語の選び方など小人数ならではの細かいアドバイスを数多くいただきました。

(Yu)
コメント   この記事についてブログを書く
« 2016.3.20第4回医療英語分科会 | トップ | 2016.3.20 第4回医療スペイ... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

Weblog」カテゴリの最新記事