2007.10.13英会話3

今年度第3回目の英会話の講座が開催されました。参加者は12名。毎回テーマを決めて、ロールプレイをまじえての会話を楽しみます。今回のテーマは「服薬」。西野先生のご専門でもあります。医療関係者の参加も多いので、それぞれにわからない言葉は会員同士でコメントしあいます。
たとえば「食間」をどう訳すかの議論では、医療従事者と通訳者の認識は違っており、説明を交えなければ「食間」という単語のみを訳すことが良いのかどうかなど話し合いました。英語を介して、様々な医療用語の使い方が学べる講座です。英語以外の方も是非ご参加ください。次回は12月8日です。